ŽÐ‰ïl–ì‹…

Š‘®ƒ`[ƒ€‚⊑®‘IŽè‚Å”²‚¯‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çŠÇ—l‚Ü‚Å‚¨’m‚点‰º‚³‚¢

•½¬‚P‚W”N“x

‰YŠwOBŠ‘®ƒ`[ƒ€
”w”Ô† Žç”õ Ž–¼ ”w”Ô† Žç”õ Ž–¼
ë‹{»ìŠ Honda
‚Q‚T “à–ìŽè …‘º—´‘¾i‚Q‚QŠúj ‚Q‚Q •ßŽè ¬—Ñ^–çi‚Q‚OŠúj
“ú–{’ʉ^ ‚Q‚T ŠO–ìŽè ¬”—CŽ÷i‚P‚XŠúj
‚U “à–ìŽè Ž¨“¹Œ’mi‚P‚WŠúj ƒZƒKƒTƒ~[
‚Q‚V “à–ìŽè ŽRèr‹Ii‚P‚SŠúj ‚S “à–ìŽè Žè’Ë@ãÄi‚Q‚QŠúj
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚S “ŠŽè —é–ØN“Ni‚Q‚OŠúj ‚P‚U “ŠŽè ¡¬ƒ‘¾˜Yi‚Q‚TŠúj
JFE“Œ“ú–{ WIEN BASEBALL CLUB
‚Q‚U ŠO–ìŽè ‘å‰ÍŒ´—I”Vi‚Q‚PŠúj ‚R‚T ŠO–ìŽè ’·‰ª‘å—ºi‚P‚RŠúj
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX
‚P‚V “ŠŽè “ì@³li‚P‚XŠúj ‚O ŠO–ìŽè ‰¡“cF‘¾˜Yi‚Q‚PŠúj
‚n‚a‚b‚“‡ “ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcê–åŠwZ
‚O “à–ìŽè ŒG•”—YãÄi‚Q‚TŠúj ‚T‚Q ŠO–ìŽè ‰ªèãÄ‘¾i‚Q‚TŠúj
¼‘½–€‹äŠy•” Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒNƒ‰ƒu

•ßŽè b”ã—Tˆêi‚Q‚PŠúj
“à–ìŽè ²“¡GŽ÷i‚P‚WŠúj
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c

ŠO–ìŽè •xàVTŒái‚Q‚QŠúj


¬ì‘å•ãi‚Q‚UŠúj

‰|–{r•ãi‚Q‚QŠúj
‘S‰Y˜a‹…’c

ˆÉ“¡M‰îi‚Q‚QŠúj


Îì’¼Ki‚Q‚TŠúj ç—t”MŒŒMAKING
‘S‘å‹{‹…’c ‚U‚Q “à–ìŽè ŒÃŽs”¹li‚Q‚UŠúj
‚R “à–ìŽè ŒKŒ´’¼Æi@@Šúj


‚n‚a‚b‚“‡“ÁW@•ú‘—“úŒˆ’èI
ƒeƒŒƒr’©“úŒn—ñ@uƒTƒ“ƒf[ƒvƒƒWƒFƒNƒgv
‚P‚QŒŽ‚Q‚S“úi“új
Œß‘O10Žž`@”Ô‘g“à–ñ30•ªŠÔ‚Ì•ú‘—
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï
‚P‚PŒŽ‚P‚W“ú`‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú
‹žƒZƒ‰ƒh[ƒ€
‚Q‰ñí
‚P‚PŒŽ‚Q‚P“ú
Honda‚R|‚P‚s‚c‚j


€XŒˆŸ
‚P‚PŒŽ‚Q‚S“ú
Honda‚R|‚Oƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ

D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
y‚gzâ–{E‘å“c|²”Œ
yƒgz•ž•”E²’|Eã–ì|“ñ—t
¥ŽO—Û‘Å@¬”Âi‚P‚XŠú@Œ»GHondaj
¥“ñ—Û‘Å@ã“ciƒzj@`E“Iêiƒgj


€ŒˆŸ
‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú
Honda‚U|‚W“ú–{¶–½
‚P‰ñí
‚P‚PŒŽ‚P‚W“ú
Honda‚U|‚O˜a‰ÌŽR–¥“‡‹…—F‰ï
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
˜a‰ÌŽR–¥“‡‹…—F‰ï ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
Honda ‚O ‚R ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚P ‚˜ ‚U
y˜azX“cE‹g‰ªEŽR–{Šì|‰ª‹´
y‚gz‘å“cE‹gŒ´|²”Œ
¤–{—Û‘Å@²”Œiƒzj
¥“ñ—Û‘Å@‰ª–ìŸE
¬”Âi‚P‚XŠú@Œ»FHondajE‹àŽqE‘ìiƒzj

JFE“Œ“ú–{‚O|‚Rƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ

ë‹{»ìŠ‚P|‚P‚O“ú–{¶–½
“Þ—ÇŒ§’mŽ–”t
‘æ‚P‚O‰ñ‘åŠwEŽÐ‰ïl–ì‹…‘å‰ï

‚P‚PŒŽ‚R“ú`i‰J“V‡‰„j
Œ§—§Š€Œ´Œö‰‘‹…ê
Š€Œ´Žs‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú
‚R‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚T“¯ŽuŽÐ‘å

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“¯ŽuŽÐ‘å ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚Q ‚T
‘å˜a‚“c ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚˜ ‚U
y“¯z²ìE•ó“cEŽR–{|ˆé•”
y‘åz“ìi‚P‚XŠújEŽR“cE¼“ˆE¼ˆä|‘åŽu–œ

‚P‚PŒŽ‚P‚P“ú
€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚S˜a‰ÌŽR–¥“‡‹…—F‰ï


‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú
ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P|‚Q“Þ—ÇŽY‹Æ‘å
‘æ‚P‚W‰ñç—tŽs’·”t‘ˆ’DŽÐ‰ïl–ì‹…
Œ“@‚Q‚O‚O‚UŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒO@ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

‚P‚PŒŽ‚U“ú`‚S“úŠÔi‰J“V‡‰„j
ç—tƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚P‚PŒŽ‚U“ú
‚P‰ñí
JFE“Œ“ú–{‚Q|‚XJR“Œ“ú–{

ë‹{»ìŠ‚Q|‚O“ú—§»ìŠ

‚P‚PŒŽ‚V“ú
Honda‚P‚O|‚XŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè

‚Q‰ñí
‚P‚PŒŽ‚V“ú
ë‹{»ìŠ‚T|‚R“ú–{’ʉ^

‚P‚PŒŽ‚W“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚Q|‚R“Œ‹žƒKƒX

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
“Œ‹žƒKƒX ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚˜ ‚R
¥“ñ—Û‘ÅFŽè’Ëi‚Q‚QŠú@Œ»FƒZƒKƒTƒ~[j

Honda‚P|‚R‚m‚s‚s“Œ“ú–{

€ŒˆŸ
‚P‚PŒŽ‚X“ú
ë‹{»ìŠ‚P|‚T“úŽYŽ©“®ŽÔ
‘æ118‰ñŽÐ‰ïl–ì‹…‹ž“s•{H‹G‘å‰ï
‚P‚PŒŽ‚S“ú`‚U“úi‰J“V‡‰„j
¼‹ž‹É‹…ê

‚P‚PŒŽ‚S“ú
‚P‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚T|‚SRitsƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Rits ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚S
‘å˜a‚“c ‚P ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚˜ ‚T
y‚qz•“àE–kì|’J‘º
y‘åz
“c’†E“ìi‚P‚XŠújE¼ˆä|Š`Œ³E‘åŽu–œ

OBC‚“‡‚P‚R|‚O‹ž“sƒtƒ‹ƒJƒEƒ“ƒc

‚P‚PŒŽ‚T“ú
‚Q‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚W|‚Pb‰êˆã—ÃŒ’Nê–åŠwZ

OBC‚“‡‚W|‚U‹ž“sƒtƒ@ƒCƒA[ƒo[ƒY

‚P‚PŒŽ‚U“ú
€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚O|‚Qƒjƒ`ƒ_ƒC

OBC‚“‡‚P|‚O“ú–{V–ò

ŒˆŸ
OBC‚“‡‚O|‚Tƒjƒ`ƒ_ƒC
‘æ‚Q‚S‰ñ‚i‚`‚a‚`‚т킱”t
‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
b‰êŽs–¯‹…êE‘’ÃOƒŠ[ƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú
‚P‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚S|‚PòB‘åã–ì‹…’c

‚P‚OŒŽ‚Q‚W“ú
‚Q‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q|‚W“ìƒAƒ‹ƒvƒXdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚T‚T‰ñˆÉ¨‘å‰ï
‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú`‚T“úŠÔi‰J“V‡‰„j
ˆÉ¨Žs‰c‘q“cŽRŒö‰€‹…ê

‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú
‚P‰ñí
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚R|‚PŠÖ¼ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒXƒ|[ƒcŠw‰@

‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú
‚P‰ñí
OBC‚“‡‚U|‚TŽO•HdH–¼ŒÃ‰®

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚R|‚S“ŒŠC‚q‚d‚w


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚R
“ŒŠC‚q‚d‚w ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚P‚˜ ‚S
¥“ñ—Û‘ÅFŽè’Ëi‚Q‚QŠú@Œ»FƒZƒKƒTƒ~[j

‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú
‚Q‰ñí
OBC‚“‡‚T|‚SJR“Œ“ú–{

‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú
€ŒˆŸ
OBC‚“‡‚O|‚P‚P¼”Z‰^—A
‘æ‚P‚S‰ñ•Ÿ‰i‰ï’·”té‹ÊŒ§ŽÐ‰ïl–ì‹…H‹G‘å‰ï
‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
Œ§‰c‘å‹{EŽs‰c‘å‹{EŽs‰c‰Y˜a‹…ê

‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú
‚P‰ñí
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c‚Q|‚P‚QìŒû‹…—FƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚P‚P|‚Qˆê‹…K°‹äŠy•”
‘S‰Y˜a–ì‹…’c‚Q|‚SŠ‘ò¸ÞØ°ÝÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ

‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú
‚Q‰ñí
Honda‚W|‚O³´ÙȽÊÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒEƒGƒ‹ƒlƒX ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
Honda ‚S ‚P ‚R ‚O ‚O ‚O ‚˜

‚W
¥–{—Û‘ÅF¬”Âi‚P‚XŠú@Œ»FHondaj

‘S‘å‹{–ì‹…’c‚W|‚VŠ‘ò¸ÞØ°ÝÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ

“ú–{’ʉ^‚Q‚X|‚O¼ŽR‚n‚a–ì‹…’c

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
¼ŽR‚n‚a ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
“ú–{’ʉ^ ‚S ‚P ‚W ‚S ‚R ‚X ‚˜

‚Q‚X
¥“ñ—Û‘ÅFŽ¨“¹i‚P‚WŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^j

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
€ŒˆŸ
Honda‚V|‚O‘SŒF’JdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu

‘S‘å‹{–ì‹…’c‚O|‚P‚Q“ú–{’ʉ^

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
ŒˆŸ

Honda
|“ú–{’ʉ^
~‰Jƒm[ƒQ[ƒ€@—¼ŽÒ—DŸI
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï‹ãB’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú`‚V“úŠÔi‰J“V‡‰„j
–k‹ãBŽs–¯‹…êE–k‹ãBŽs—§‘å’J‹…ê

‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú
‚P‰ñí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX
‚P‚U|‚O
–k‹ãBŽs–¯dŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŒF–{‚f‚q ‚P ‚Q ‚P ‚O ‚S ‚W ‚O

‚P‚U
–k‹ãBŽs–¯ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
¥“ñ—Û‘ÅF‰¡“ci‚Q‚PŠú@Œ»FŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒXj

‚P‚OŒŽ‚P‚X“ú
‚Q‰ñí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX
‚S|‚R
•Ÿ‰ªƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú
‘æ‚P‘ã•\Œˆ’èí@€XŒˆŸ
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚U‰«“ê“d—Í

‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú
”sŽÒ•œŠˆƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚P‰ñí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚OŽO•HdH’·è

‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú
”sŽÒ•œŠˆƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚Q‰ñí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚U|‚SV“úèc‘啪dŽ®–ì‹…“¯D‰ï

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŒF–{‚f‚q ‚O ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚U
V“úèc‘啪 ‚O ‚P ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S
¥“ñ—Û‘ÅF‰¡“ci‚Q‚PŠú@Œ»FŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒXj

‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
”sŽÒ•œŠˆƒg[ƒiƒƒ“ƒg@€ŒˆŸ
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚S“úŽYŽ©“®ŽÔ‹ãB
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï‹ß‹E’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú`‚V“úŠÔi‰J“V‡‰„j
cŽqŽR‹…êE¼‹ž‹É‹…ê

‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú‰J“V’†Ž~¨‚P‚Q“ú
‚P‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚T|‚W‚m‚s‚s¼“ú–{

‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú
‘æ‚S‘ã•\Œˆ’èí‚P‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P|‚Qƒjƒ`ƒ_ƒC
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïŠÖ“Œ‘ã•\Œˆ’èí
‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú`‚T“úŠÔi‰J“V‡‰„j
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€E‰z’JŽs–¯‹…ê
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‚P‰ñí
‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcê–åŠwZ‚P|‚X“ú–{’ʉ^

Z—F‹à‘®Ž­“‡‚O|‚R“ŒŽÅ

‚Q‰ñí
‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú
“ú–{’ʉ^‚U|‚P“úŽYŽ©“®ŽÔ

‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú
JFE“Œ“ú–{‚X|‚V“Œ‹žƒKƒX

‘ã•\Œˆ’èí
‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú
“ú–{’ʉ^‚T|‚W•xŽmdH‹Æ


JFE“Œ“ú–{‚S|‚R“ŒŽÅ
JFE“Œ“ú–{@“ú–{‘IŽèŒ oêIi‚P‚O”N‚Ô‚è‚R‰ñ–Új

‘æ‚TE‚U‘ã•\Œˆ’èí
‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú
“ú–{’ʉ^‚P|‚R“ŒŽÅ

ë‹{»ìŠ‚Q|‚O“ú—§»ìŠ
ë‹{»ìŠ@“ú–{‘IŽèŒ oêIi3”N˜A‘±‚U‰ñ–Új
‰z’JŽs–¯‹…ê
‚P‰ñí
‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚R|‚RJR…ŒË

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q…ŒË ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O

‚R
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q ‚T ‚R ‚O ‚P ‚Q ‚˜

‚P‚R
¥“ñ—Û‘ÅFŽè’Ëx2i‚Q‚QŠú@Œ»FƒZƒKƒTƒ~[j

‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚R|‚PJR“Œ“ú–{

‚Q‰ñí
‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú
Honda‚P‚O|‚RƒZƒKƒTƒ~[

ë‹{»ìŠ‚T|‚SŽO•HdH‹Æ‰¡•l

‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚Q|‚U“ú—§»ìŠ

‘ã•\Œˆ’èí
‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú
Honda‚P‚Q|‚Të‹{»ìŠ
Honda@“ú–{‘IŽèŒ oêIi‚Q”N˜A‘±‚P‚Q‰ñ–Új
‚³‚¢‚½‚ÜŽs’·”t
‘æ‚P‚R‰ñJABA‘I”²ƒNƒ‰ƒu‘I”²–ì‹…‘å‰ï

‚P‚OŒŽ‚V“ú`‚R“úŠÔ
Žs‰c‰Y˜a‹…êEŽs‰c‘å‹{‹…êEŠâ’Îì’Ê‹…ê

‚P‰ñí
‚P‚OŒŽ‚V“ú
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚P‚V|‚R•‘ –ìƒNƒ‰ƒu

‚P‚OŒŽ‚W“ú
€XŒˆŸ
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚P‚O|‚P‘S“ú—§ƒhƒŠ[ƒ€ƒY


‚P‚OŒŽ‚X“ú
€ŒˆŸ
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚P‚Q|‚P‚R‰¡•l‹à`ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïˆïé—\‘I
‚XŒŽ‚Q‚R“ú
“ú—§»ìŠ£’J‹…ê
ŒˆŸ
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚Q|‚P‚P“ú—§»ìŠ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§»ìŠ ‚O ‚T ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚O ‚P ‚P‚P
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚Q
y“úzŽsŒ´EˆéE‰¬–ì|ŒäŽèô
yZz
’†–ìE—é–Ø—SE—é–ØNi‚Q‚OŠújE씨|ˆßì
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïé‹ÊŒ§‘å‰ï
‚XŒŽ‚Q‚P“ú
Honda‚U|‚R“ú–{’ʉ^


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚Q ‚Q ‚U
“ú–{’ʉ^ ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚R
¥“ñ—Û‘ÅF¬”Âi‚P‚XŠú@Œ»FHondaj
•½¬‚P‚W”N“x“Œ‹ž“sŠé‹ÆH‹G‘å‰ï
Œ““ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïˆêŽŸ—\‘I

‚XŒŽ‚P‚X“ú`‚T“úŠÔi—\”õ“ú‚Q‚TE‚Q‚U“új
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚XŒŽ‚P‚X“ú
‚P‰ñí
“ú–{³´ÙȽ½Îß°Âê–åŠwZ‚V|‚P‚Q‚m‚s‚s“Œ“ú–{

‚XŒŽ‚Q‚O“ú
ë‹{»ìŠ‚Q|‚RƒZƒKƒTƒ~[

‚XŒŽ‚Q‚P“ú
€ŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚Q|‚XJR“Œ“ú–{

‚XŒŽ‚Q‚Q“ú
‚TˆÊŒˆ’èí
‚P‰ñí
“ú–{³´ÙȽ½Îß°Âê–åŠwZ‚O|‚V–¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
ë‹{»ìŠ‚O|‚U“Œ‹žƒKƒX

‚XŒŽ‚Q‚R“ú
ŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚Q|‚R‚m‚s‚s“Œ“ú–{
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïç—tŒ§‘å‰ï
‚XŒŽ‚P‚U“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
V“úècŒN’Ë…ê

‚XŒŽ‚P‚U“ú
JFE“Œ“ú–{‚P‚U|‚OMODA BE‚b

‚XŒŽ‚P‚V“ú
‚Q‰ñí
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚P‚O|‚PYBCƒtƒFƒj[ƒY

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
‚x‚a‚b ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O


‚P
‚©‚¸‚³ ‚P ‚O ‚W ‚O ‚O ‚P ‚˜


‚P‚O
y‚xzƒzƒ\ƒ„ƒoƒ‹E‹ààVE–Ø“¡|–Ø’Ã
y‚©z
¡¬ƒ‘¾˜Y
i‚Q‚TŠújEžÄ|“cŒûE‰Í–{

‚XŒŽ‚P‚W“ú
€ŒˆŸ
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚W|‚P
ç—t”MŒŒƒƒCƒLƒ“ƒO
JFE“Œ“ú–{
‚S|‚QƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´

‚XŒŽ‚P‚W“ú
ŒˆŸ
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚S|‚RJFE“Œ“ú–{

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
JFE“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚R
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚R ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S
y‚iz‡“cE‰–“c|“¡‰ª
y‚©z—̉ÆE
¡¬ƒ‘¾˜Yi‚Q‚TŠújE’·”ö|“cŒû
¥–{—Û‘ÅF
‘å‰ÍŒ´i21Šú@JFE“Œ“ú–{j
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï_“Þì—\‘I
‚XŒŽ‚P‚U“ú`‚Q‚Q“úi‰J“V‡‰„j
•Û“yƒ–’J‹…ê


‚XŒŽ‚P‚U“ú
‚P‰ñí
WIEN BASEBALL CLUB‚R|‚P‚P‘Š–ÍŒ´ƒNƒ‰ƒu
‚Q‚O‚O‚UŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOiŒãŠúj
ƒCƒ“ƒ{ƒCƒX
SEIBUƒh[ƒ€
‚XŒŽ‚P‚P“ú 10:00 Honda ‚S|‚O –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
–¾Ž¡ˆÀ“c¶–½ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
Honda ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚˜ ‚S
¬”—CŽ÷@i‚P‚XŠú@Œ»FHondaj–{—Û‘ÅI
12:30 ë‹{»ìŠ ‚T|‚T “úŽYŽ©“®ŽÔ
‚XŒŽ‚P‚Q“ú 9:00 “ú—§»ìŠ ‚T|‚Q ƒVƒ_ƒbƒNƒX
11:30 Honda ‚O|‚U “úŽYŽ©“®ŽÔ
14:00 JR“Œ“ú–{ ‚S|‚V ƒZƒKƒTƒ~[
‚XŒŽ‚P‚R“ú 9:00 JR“Œ“ú–{ ‚T|‚R “ŒŽÅ
11:30 ë‹{»ìŠ ‚T|‚O V“ú–{ΖûENEOS
14:00 “ú–{’ʉ^ ‚U|‚R ‚m‚s‚s“Œ“ú–{
•{’†Žs–¯‹…ê ‚XŒŽ‚Q‚V“ú 10:00 ‚m‚s‚s“Œ“ú–{ ‰J“V‡‰„ “Œ‹žƒKƒX
12:30 •xŽmdH ‰J“V‡‰„ Honda
‚XŒŽ‚Q‚W“ú 10:00 ‚i‚e‚d“Œ“ú–{ ‚Q|‚U “Œ‹žƒKƒX

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“Œ‹žƒKƒX ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
JFE“Œ“ú–{ ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚˜ ‚S
‘å‰ÍŒ´—I”V@i‚Q‚PŠú@Œ»FJFE“Œ“ú–{j“ñ—Û‘ÅI
12:30 Honda ‚W|‚U V“ú–{ΖûENEOS

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
V“ú–{ΖûENEOS ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚Q ‚Q ‚O ‚U
Honda ‚O ‚O ‚O ‚V ‚O ‚O ‚O ‚P ‚˜ ‚W
¬”—CŽ÷@i‚P‚XŠú@Œ»FHondaj“ñ—Û‘ÅI
‚XŒŽ‚Q‚X“ú 9:00 ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚T|‚U ƒZƒKƒTƒ~[

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚O ‚P ‚R ‚P ‚O ‚O ‚O ‚T
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚Q ‚O ‚P‚˜ ‚U
y‚©z¡¬ƒ‘¾˜Yi‚Q‚TŠújE—̉ÆE’·”öE¡ˆä|“cŒû
yƒZz–Ø‘ºE“VÀ|–{‘ºE–î–ì
11:30 Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚V|‚X ‚i‚e‚d“Œ“ú–{

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P ‚O ‚Q ‚P ‚P ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚V
JFE“Œ“ú–{ ‚S ‚O ‚P ‚P ‚R ‚O ‚O ‚O ‚˜ ‚X
‘å‰ÍŒ´—I”V@i‚Q‚PŠú@Œ»FJFE“Œ“ú–{j“ñ—Û‘ÅI
14:00 ‚m‚s‚s“Œ“ú–{ ‚T|‚P‚O ŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè
‰z’JŽs–¯‹…ê ‚P‚OŒŽ‚Q“ú
‰J“V‡‰„
9:00 “ú–{’ʉ^ | ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
11:30 Z—F‹à‘®Ž­“‡ | ŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè
14:00 ƒZƒKƒTƒ~[ | “ŒŽÅ
‚P‚OŒŽ‚R“ú 9:00 Honda ‚U|‚Q ë‹{»ìŠ
11:30 •xŽmdH‹Æ ‚P|‚U “úŽYŽ©“®ŽÔ
14:00 “ú—§»ìŠ ‚S|‚X JR“Œ“ú–{
‚P‚OŒŽ‚S“ú 9:00 •xŽmdH‹Æ ‚T|‚P ë‹{»ìŠ
11:30 “ú—§»ìŠ ‚P‚P|‚P ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§»ìŠ ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚S ‚T ‚P‚P
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
y‚©z’†_E¡ˆäE’·”öE¡¬ƒ‘¾˜Yi‚Q‚TŠújE
—̉Æ|“cŒû
y“úz‘å—ÑEŽsŒ´E”ä‰Ã|ŒäŽèô
14:00 “ú–{’ʉ^ ‚T|‚P “Œ‹žƒKƒX
‚P‚OŒŽ‚T“ú 9:00 ë‹{»ìŠ ‚T|‚O –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
11:30 Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P|‚S “ú–{’ʉ^

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú–{’ʉ^ ‚Q ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚S
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
ŽRèr‹I@i‚P‚SŠú@Œ»“ú–{’ʉ^j–{—Û‘ÅI
14:00 ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‚R|‚Q ƒZƒKƒTƒ~[

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P

‚Q
ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚P ‚˜

‚R
‚V‰ñ~‰JƒR[ƒ‹ƒh
Žè’ËãÄ@i‚Q‚QŠú@Œ»FƒZƒKƒTƒ~[j“ñ—Û‘ÅI
‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú 10:00 •xŽmdH‹Æ ‚R|‚P‚O Honda

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚R ‚O ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚R

‚P‚O
•xŽmdH‹Æ ‚P ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O

‚R
y‚gz“ú–ìEŽO‹´|¬—Ñ^–çi‚Q‚OŠúj
y•xzŽRèEM¶E‹v“ˆ|Š`À

¬”—CŽ÷@i‚P‚XŠú@Œ»FHondaj–{—Û‘Å‚˜‚P“ñ—Û‘Å‚˜‚P
12:30 “ú–{’ʉ^ ‚T|‚Q ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‘å“c
ƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú 9:00 ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚Q “ŒŽÅ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S
“ŒŽÅ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
Žè’ËãÄ@i‚Q‚QŠú@Œ»FƒZƒKƒTƒ~[j“ñ—Û‘ÅI
11:30 Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P|‚O ŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè
14:00 ‚m‚s‚s“Œ“ú–{ ‚S|‚Q “Œ‹žƒKƒX
‚³‚¢‚½‚ÜŽs’·”t
‘æ‚P‚R‰ñJABA‘I”²ƒNƒ‰ƒu‘ÎR–ì‹…‘å‰ï
é‹ÊŒ§—\‘I

‚XŒŽ‚XE‚P‚OE‚P‚U“ú
Žs‰c‰Y˜a‹…êEŠâ’΋…ê

‚XŒŽ‚P‚U“ú
ŒˆŸ
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚P‚R|‚T‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu

‚XŒŽ‚P‚U“ú
€ŒˆŸ
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c‚W|‚X‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚P‚O|‚PŠ‘ò¸ÞØ°ÝÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ

‚XŒŽ‚P‚O“ú
‚Q‰ñí
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c‚P‚R|‚V‘SŒF’JdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚U|‚R‚©‚Ý‚©‚í–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
³´ÙȽʂP‚R|‚UŠ‘ò¸ÞØ°ÝÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ

‚XŒŽ‚X“ú
‚P‰ñí
‘S‰Y˜a–ì‹…’c‚W|‚X‘SŒF’JdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚P‚P|‚Q¼ŽROB–ì‹…’c
‘æ‚R‚R‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï—\‘I
Ž ‰êE“Þ—Ç‘å‰ï

‚XŒŽ‚QA‚XA‚P‚O“úi‰J“V‡‰„j
“Þ—ÇŽs‰^“®Œö‰€–ì‹…ê
b‰êŽs–¯ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚XŒŽ‚P‚O“ú
ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚X|‚Wb‰êŒ’Nˆã—Ãê–åŠwZ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
b‰êˆã—à ‚R ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚W
‘å˜a‚“c ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚S ‚P ‚O ‚P‚˜ ‚X
ybz‹g“cE‚XE’|“àEŽR˜E’†‘ºŒ\|”º
y‘åz¼“ˆE
“ìi19ŠújE–Ø”ÒE¼ˆäE“c’†|
‘åŽu–œE•“c


€ŒˆŸ
‚n‚a‚b‚“‡‚Q|‚T‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu

‚XŒŽ‚X“ú
‚Q‰ñí
‚n‚a‚b‚“‡‚P‚R|‚OˆêéƒNƒ‰ƒu
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚S|‚O‘S‘å’Ö싅’c

‚XŒŽ‚Q“ú
‚P‰ñí
‚n‚a‚b‚“‡‚S|‚R“Þ—ÇŽY‹Æ‘åŠw‚n‚a
‘æ‚V‚V‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…
‚WŒŽ‚Q‚T“ú`‚P‚Q“úŠÔ
“Œ‹žƒh[ƒ€

€ŒˆŸ
‚XŒŽ‚S“ú
“ú–{’ʉ^‚V|‚W‚s‚c‚j
€XŒˆŸ
‚XŒŽ‚R“ú
Honda‚Q|‚T‚s‚c‚j
€XŒˆŸ
‚XŒŽ‚R“ú
“ú–{’ʉ^‚W|‚VŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè
€XŒˆŸ
‚XŒŽ‚R“ú
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚P‚Q“úŽYŽ©“®ŽÔ
‚W‰ñƒR[ƒ‹ƒh
‚Q‰ñí
‚XŒŽ‚Q“ú
Honda‚V|‚PŽO•HŽ©“®ŽÔ‰ªè
‚Q‰ñí
‚XŒŽ‚P“ú
“ú–{’ʉ^‚S|‚QJR“Œ“ú–{“Œ–k
‚Q‰ñí
‚XŒŽ‚P“ú
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚T|‚R¼”Z‰^—A@‰„’·11‰ñ
‚P‰ñí
‚WŒŽ‚R‚O“ú
Honda‚P‚P|‚Pƒjƒ`ƒ_ƒC@8‰ñƒR[ƒ‹ƒh
‚P‰ñí
‚WŒŽ‚Q‚X“ú
“ú–{’ʉ^‚T|‚Rƒzƒ“ƒ_—鎭
‰„’·11‰ñ
‚P‰ñí
‚WŒŽ‚Q‚W“ú
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚P‚V|‚P“ú–{V–ò
‚P‰ñí
‚WŒŽ‚Q‚U“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚P|‚R“ú–{¶–½
‚Q‚O‚O‚UƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒOé‹Ê
7/30E8/5E6E20E28

š“ŒƒuƒƒbƒN
‘S‰Y˜a–ì‹…’c‚O|‚RƒEƒGƒ‹ƒlƒXÊ
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚R|‚UƒEƒGƒ‹ƒlƒXÊ
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚O|‚O‘S‰Y˜a–ì‹…’c
‘S‰Y˜a–ì‹…’c
‚V|‚U‘S‘å‹{–ì‹…’c
‘S‘å‹{–ì‹…’c
‚P‚O|‚QƒEƒGƒ‹ƒlƒXÊ

š¼ƒuƒƒbƒN
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c‚V|‚W‘SŒF’J–ì‹…’c
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c‚R|‚S‚©‚Ý‚©‚íƒNƒ‰ƒu
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c‚P‚P|‚X¼ŽROB
‘æ‚P‰ñ’†“úƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv‘å‰ï
‚WŒŽ‚P‚Q“ú`‚P‚R“úi‰J“V‡‰„j
´…ˆÁŒ´‹…ê

‚WŒŽ‚P‚Q“ú
‚P‰ñí
Š‘ò
¸ÞØ°ÝÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ‚S|‚VɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚O ‚P ‚R ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚V
Š‘ò¸ÞØ°ÝÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚S
yÃz¼‰YE‹à“c|ŒIé’
yŠz‰¡“cE”–Ø|‰Ÿ“c
¥–{—Û‘ÅFŽRŒûE÷ˆäiÃj
¥ŽO—Û‘ÅF“¡ƒ–XiŠj
¥“ñ—Û‘Å F–]ŒŽA“c‘¢iÃj”öèE•xàViŠj
‚‚­‚΃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW
…ŒËM‹àƒJƒbƒv


‚WŒŽ‚W“ú
‚‚­‚΃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒS[ƒ‹ƒY‚S|‚Qç—t”MŒŒMAKING
Ž ‰êŒ§–¯‘å‰ï

‚WŒŽ‚T“ú
ŒˆŸ
‚n‚a‚b‚“‡‚Q‚O|‚P£“cƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
£“cƒNƒ‰ƒu ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O



‚P
‚n‚a‚b‚“‡ ‚R ‚U ‚U ‚T ‚˜



‚Q‚O
y‚nz‰“ã|Š`Œ©E’‡“c
¥ŽO—Û‘ÅF²“¡@
ŒG•”

¥“ñ—Û‘ÅFŠ`Œ©@ŽOã
‚n‚a‚b‚“‡‰—DŸI


‚WŒŽ‚T“ú
€XŒˆŸ
OBC‚“‡‚S|‚Pb‰êƒAƒJƒfƒ~[

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
OBC‚“‡ ‚O ‚O ‚P ‚O ‚S ‚O ‚O ‚Q ‚P ‚S
b‰êƒAƒJƒfƒ~[ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P
y‚nzàV“c|Š`Œ©
ƒNƒ‰ƒu–ì‹…ƒŠ[ƒOé‹Ê

‚WŒŽ‚T“ú
‘S‘å‹{–ì‹…’c‚U|‚V‘S‰Y˜a–ì‹…’c


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚U
‘S‰Y˜a–ì‹…’c ‚R ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚˜ ‚V
y‘åzΓnE“à’JE‘åàV|ìè
y‰Yzz–KŽRE‘å“àEŠâèEŠ–ì|‘O“c
¤“ñ—Û‘Å F¯E•Ÿ“cEŽ{i‘åjŠÖªEÎìi‰Y˜aj
‘æ‚S‚X‰ñJABA‚ŽRŽsŠø‘ˆ’D
”ò‘Ë‚ŽR‘å‰ï

‚WŒŽ‚P‚O“ú`‚S“úŠÔi‰J“V‡‰„j
‚ŽRŽs‰c’†ŽRŒö‰€–ì‹…ê
”ò‘ËŽsƒTƒ“ƒXƒ|[ƒcƒ‰ƒ“ƒh‚Ó‚é‚©‚í

‚WŒŽ‚P‚S“ú
ŒˆŸ
JFE“Œ“ú–{‚P|‚R“ŒŽÅ
‚i‚e‚d“Œ“ú–{€—DŸI

€ŒˆŸ
JFE“Œ“ú–{‚P‚R|‚QJR“ŒŠC

ƒŠ[ƒOí‚`‘g
‚WŒŽ‚P‚R“ú
JFE“Œ“ú–{‚R|‚W•š–ØŠC—¤‰^‘—

‚WŒŽ‚P‚P“ú
JFE“Œ“ú–{‚S|‚R¼”Z‰^—A

‚WŒŽ‚P‚O“ú
JFE“Œ“ú–{‚P‚R|‚THonda—鎭
‘æ‚R‚P‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ì‹…‘IŽèŒ 
‚WŒŽ‚P‚O“ú`‚S“úŠÔ
‘«—˜Žs–¯E‘å“c‰^“®Œö‰€


‚WŒŽ‚P‚R“ú
ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚V˜a‰ÌŽR–¥“ˆ–ì‹…‹äŠy•”
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu3”N˜A‘±€—DŸI

€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚O|‚X‘S‘«—˜ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 11 Œv
‘S‘«—˜ƒNƒ‰ƒu ‚O ‚V ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚X
‘å˜a‚“c ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚S ‚P ‚P ‚O ‚O 1x ‚P‚O
y‘Sz‘哇EXªE“c‘º|A¼
y‘åz–Ø”ÒE“ìE“c’†E¼ˆä|‘åŽu“c

‚WŒŽ‚P‚Q“ú
€XŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚V|‚UˆïéƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒS[ƒ‹ƒY

‚WŒŽ‚P‚P“ú
‚Q‰ñí
¼‘½–€‹äŠy•”‚Q|‚T•xŽRƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
•xŽR‚aD‚b ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚Q ‚O ‚T
¼‘½–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚Q
y•xz’†‘º|‹à‰ª
y¼z‰ªèEˆÀ“cE“¹³|b”ã

‚WŒŽ‚P‚P“ú
‚Q‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚R|‚OHard Ball Club

‚WŒŽ‚P‚O“ú
‚P‰ñí
¼‘½–€‹äŠy•”‚V|‚R…‘ò‹îŒ`–ì‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
¼‘½–€‹äŠy•” ‚O ‚P ‚O ‚S ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚V
…‘ò‹îŒ`–ì‹…‹äŠy•” ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚R
y¼z‹àX|b”ã
y…z²“¡Œ÷Eç—t”¹EV“cE¡–ì|‰Á“¡•
‘æ‚S‚X‰ñJABA–kŠC“¹‘å‰ï
‚VŒŽ‚Q‚V“ú`‚R‚P“úi‰J“V‡‰„j
ŽD–y‰~ŽR‹…ê

‚`ƒuƒƒbƒN
‚VŒŽ‚Q‚V“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚U|‚Q‚m‚s‚s–kŠC“¹

‚VŒŽ‚Q‚W“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚R|‚Q‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k

‚VŒŽ‚Q‚X“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚P‚O|‚Oq‹óŽ©‰q‘àçÎ


ŒˆŸ
‚VŒŽ‚R‚P“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚U|‚S‚s‚c‚j
‘æ‚P‚X‰ñ‚i‚`‚a‚`ˆêŠÖŽs’·”t‘ˆ’DƒNƒ‰ƒu–ì‹…‘å‰ï
‚VŒŽ‚Q‚R“ú
‚Q‰ñí
¼‘½–€‹äŠy•”‚T|‚P‚Q‘S“ú—§ƒhƒŠ[ƒ€ƒY


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
¼‘½–€‹äŠy•” ‚O ‚P ‚O ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O
‚T
‘S“ú—§ƒhƒŠ[ƒ€ƒY ‚O ‚O ‚S ‚Q ‚Q ‚P ‚P ‚Q‚˜
‚P‚Q
y¼z‰ªèEˆÀ“cE“¹³E”öàV|b”ã
y‘Sz‰œŒ´EäÑ—t|‘å‹´
¥“ñ—Û‘ÅFb”ã
‚VŒŽ‚Q‚Q“ú
‚P‰ñí
¼‘½–€‹äŠy•”‚X|‚Qƒ}ƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒ}ƒŠ[ƒ“‚aD‚b ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
‚Q
¼‘½–€‹äŠy•” ‚Q ‚R ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚Q‚˜
‚X
yƒ}z•“cEˆäã|‹g‹{
y¼z‹àX|
bӋ
¥“ñ—Û‘ÅFb”ã
‘æ‚P‚X‰ñJABAˆêŠÖŽs’·Šø‘ˆ’DƒNƒ‰ƒu–ì‹…‘å‰ï
‚VŒŽ‚Q‚Q“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j

‚Q‰ñí
‚VŒŽ‚Q‚R“ú
WIEN BASEBALL‚W|‚X…‘ò‹îŒ`–ì‹…‹äŠy•”

‚P‰ñí
‚VŒŽ‚Q‚Q“ú
WIEN BASEBALL‚V|‚TH“cŒo–@‘åZ—FƒNƒ‰ƒu
‘æ‚R‚P‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ì‹…‘IŽèŒ 
“Œ‹ß‹E’n‹æ‚QŽŸ—\‘I

‚UŒŽ‚R‚O“ú`‚R“úŠÔi‰J“V‡‰„j
“Þ—ÇŒ§—§Š€Œ´‹…ê


ŒˆŸ
‚VŒŽ‚Q“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚Q|‚O‘S‘å’Ö싅’c
‘æ31‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ ‘å‰ïoꌈ’èI

‚Q‰ñí
‚VŒŽ‚P“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚O|‚PRitsƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P‰ñí
‚UŒŽ‚R‚O“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚R|‚SRitsƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚R‚P‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ì‹…‘IŽèŒ 
“ìŠÖ“Œ—\‘I
‚VŒŽ‚Q“ú
‚a‘ã•\Œˆ’èí
¼‘½–€‹äŠy•”
‚P‚P|‚XŠ‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
¼‘½–€‹äŠy•” ‚R ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S ‚O ‚P‚P
Š‘ò‚aD‚b ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚Q ‚O ‚T ‚O ‚X
y¼z‰ªèE“¹³E²X–ØE•ÐŽR•¶EˆÀ“c—Ç|b”ã
yŠz”–ØE–ÈŠÑE‰¡“cE²“¡Šw|‰Ÿ“c
¥–{—Û‘ÅFb”ãi¼j
¥“ñ—Û‘ÅF
²“¡G‚˜‚QiŠj@‰|–{iŠj
‚VŒŽ‚Q“ú
‚Q‰ñí
¼‘½–€‹äŠy•”‚S|‚P‘å•xŽmBASEBALLBALL CREW


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å•xŽm‚aD‚b ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
¼‘½–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚P ‚˜ ‚S
y‘åz‰¡£E’‡–ì|Œ´“c
y¼z‹àX|
bӋ
¥“ñ—Û‘Å@b”゘‚Q
‚VŒŽ‚P“ú
‚P‰ñí
ç—t”MŒŒMAKING‚P|‚Q“Œ‹žD‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ç—t”MŒŒMAKING ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
“Œ‹žD‹…‹äŠy•” ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚˜ ‚Q
yçz“ˆ“c|’Ò–ì
y“Œz‰Á“¡|ŠÛ‰ª
¥“ñ—Û‘Å@
ŒÃŽs”¹içj
šŠÖ“Œ‘ã•\Œˆ’èí
‚VŒŽ‚S“ú`‚R“úŠÔ
i‰J“V‡‰„j
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‘“–‚½‚胊[ƒO
‚VŒŽ‚S“ú “ú–{’ʉ^ ‚R|‚O ŽO•HdH‰¡•lƒNƒ‰ƒu
‚VŒŽ‚T¨‚U“ú ŽO•HdH‰¡•lƒNƒ‰ƒu ‚U|‚R ƒZƒKƒTƒ~[
‚VŒŽ‚U¨‚V“ú ƒZƒKƒTƒ~[ ‚T|‚V “ú–{’ʉ^
“ú–{’ʉ^@“sŽs‘ÎR–ì‹…oꌠŠl“¾I
‚U”N˜A‘±‚R‚R‰ñ–Ú
š–kŠÖ“Œ‘å‰ï‘å‰ï
‚UŒŽ‚Q‚P“ú`‚Q‚T“ú
i‰J“V‡‰„j
‘¾“cŽs‰^“®Œö‰€–ì‹…ê
‘ã•\Œˆ’èí@ƒvƒŒ[ƒIƒt
‚VŒŽ‚S“ú
‘æ1ŽŽ‡@ 8F30 “ú—§»ìŠ ‚Q|‚S •xŽmdH‹Æ
‘æ2ŽŽ‡@11F00 ‘æ‚PŽŽ‡ŸŽÒ ‚P|‚S Z—F‹à‘®Ž­“‡
‘æ3ŽŽ‡@13F30 ‘æ‚PŽŽ‡”sŽÒ ‚R|‚S Z—F‹à‘®Ž­“‡
Z—F‹à‘®Ž­“‡@“sŽs‘ÎR–ì‹…oꌠŠl“¾I

‚UŒŽ‚Q‚V“ú
‘æ1ŽŽ‡@ 8F30 Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚U|‚T “ú—§»ìŠ
‘æ2ŽŽ‡@11F00 Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚S|‚P‚P •xŽmdH‹Æ
‘æ3ŽŽ‡@13F30 “ú—§»ìŠ ‚R|‚P •xŽmdH‹Æ
‘æ‚PŽŽ‡ ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§»ìŠ ‚O ‚Q ‚P ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚Q ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚U
y“úz‘å—ÑEŽsŒ´E”ä‰Ã|‚‘q
yZz
—é–ØNE’·‰ª|ˆßì
‘æ‚QŽŽ‡ ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
•xŽmdH‹Æ ‚P ‚P ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚S ‚Q ‚P‚P
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚Q ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚S
y•xz¬oEŽRèEˆ¢•”E•y‰i|¼”ö
yZz‹àŽqE—é–Ø—SE씨E¡ˆäE—é–ØNE’†–ì|ˆßì

‚UŒŽ‚Q‚U“ú
‘æ1ŽŽ‡@ 8F30 Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚T|‚S “ú—§»ìŠ
‘æ2ŽŽ‡@11F00 Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O|‚R •xŽmdH‹Æ
‘æ3ŽŽ‡@13F30 “ú—§»ìŠ ‚T|‚S •xŽmdH‹Æ

‘ã•\Œˆ’胊[ƒOí
‚UŒŽ‚Q‚T“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡|JR…ŒË

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q…ŒË ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚T ‚O ‚O ‚P ‚S ‚O ‚˜

‚P‚O
y‚iz’·•ôE‘å’ËEŠå•”|²ì
yZz씨E—é–ØN|ˆßì

‚UŒŽ‚Q‚S“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚U|‚T•xŽmdH‹Æ

‚UŒŽ‚Q‚R“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚X|‚Q“ú—§»ìŠ

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§»ìŠ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚P ‚Q ‚O ‚P ‚X
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
y“úz‰¬–ì|‚‘q
yZz씨E—é–ØNE’·‰ªE’†–ì|ˆßì

‚P‰ñíƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚UŒŽ‚Q‚Q“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚W|‚PˆÉ¨èdŒšƒNƒ‰ƒu
Z—F‹à‘®Ž­“‡‘ã•\Œˆ’胊[ƒO‚ÖioI
š‹žEŽ E“Þ’n‹æ‘å‰ï
‚UŒŽ‚Q‚R“ú`‚Q‚T“ú
i‰J“V‡‰„j
¼‹ž‹É–ì‹…ê

‚UŒŽ‚Q‚T“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚O|‚Tƒjƒ`ƒ_ƒC

‚UŒŽ‚Q‚S“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚O|‚V“ú–{V–ò

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
‚O
“ú–{V–ò ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚Q ‚P ‚P‚˜
‚V
y‘åz“ìE¼ˆäE–Ø”Ò|‘åŽu–œE•“c
y“úz“c’†|“°‘O

‚UŒŽ‚Q‚R“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚V|‚Ob‰êŒ’Nˆã—Ãê–åŠwZ
š“ìŠÖ“Œ‘å‰ï
‚UŒŽ‚P‚V“ú`‚Q‚Q“ú
i‰J“V‡‰„j
Œ§‰c‘å‹{–ì‹…ê

‚UŒŽ‚Q‚Q“ú
“ú–{’ʉ^‚R|‚V‚i‚e‚d“Œ“ú–{

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
JFE“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚S ‚V
“ú–{’ʉ^ ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚R
¥“ñ—Û‘ÅFŽ¨“¹i“új
JFE“Œ“ú–{@“sŽs‘ÎR–ì‹…oꌠŠl“¾I
‚Q”N‚Ô‚è‚P‚V‰ñ–Ú

‚UŒŽ‚Q‚P“ú
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚P|‚S‚i‚e‚d“Œ“ú–{

Honda‚P‚O|‚Q“ú–{’ʉ^

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚O ‚R ‚O ‚P ‚O ‚O ‚S ‚O ‚Q ‚P‚O
“ú–{’ʉ^ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚Q
¥“ñ—Û‘ÅF¬”Âiƒzj
ƒzƒ“ƒ_@“sŽs‘ÎR–ì‹…oꌠŠl“¾I
‚R”N˜A‘±‚Q‚P‰ñ–Ú@

‚UŒŽ‚Q‚O“ú
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚P‚O|‚O
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V Œv
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“‚aD‚b ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚P ‚O ‚R ‚R ‚O ‚R ‚˜ 10
y‚©z’†_E¡¬|“cŒû

JFE“Œ“ú–{‚P‚O|‚OƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´

‚Q‰ñí
‚UŒŽ‚P‚X“ú
Honda‚T|‚OJFE“Œ“ú–{

“ú–{’ʉ^
‚Q|‚P‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN


‚P‰ñí
‚UŒŽ‚P‚W“ú
“ú–{’ʉ^‚P‚S|‚OƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V Œv
ƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
“ú–{’ʉ^ ‚T ‚R ‚R ‚O ‚R ‚O ‚˜ 14
¥ŽO—Û‘ÅFŽRèi“új

‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚P|‚O‘å•xŽm
‚a‚`‚r‚d@‚a‚`‚k‚k@‚b‚q‚d‚v

‚UŒŽ‚P‚V“ú
Honda‚P‚S|‚P“ìƒAƒ‹ƒvƒXdŽ®–ì‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ìƒAƒ‹ƒvƒXdŽ®–ì‹… ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O

‚P
Honda ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P‚P ‚˜

‚P‚S
y“ìz‰–Š˜E`|–ì“c³
y‚gz‹gŒ´|²”Œ
¥–{—Û‘ÅF
¬”Âiƒzj
¥ŽO—Û‘ÅF•½ŠÔEã“cE‰ª–ìŸiƒzj
¥“ñ—Û‘ÅF‰ª–ì•E¬”ÂE²”ŒEã“ciƒzj

‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚O
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹
š“Œ‹ž“s‘å‰ï
‚QŽŸ—\‘I
‘¾“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€@‚UŒŽ‚P‚Q“ú`‚T“úŠÔ
@_‹{‹…ê@@@ ‚UŒŽ‚Q‚R“ú`‚S“úŠÔ
i‰J“V‡‰„j

‘æ‚R‘ã•\Œˆ’èí
‚UŒŽ‚Q‚U“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚P|‚R–¾Ž¡ˆÀ“c¶–½

‘æ‚Q‘ã•\Œˆ’èí
‚UŒŽ‚Q‚S“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚O|‚U‚m‚s‚s“Œ“ú–{

‘æ‚Q‘ã•\Œˆ’èƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚Q‰ñí
‚UŒŽ‚P‚X“ú
ë‹{»ìŠ‚T|‚W‚i‚q“Œ“ú–{

‘æ‚P‘ã•\Œˆ’èƒg[ƒiƒƒ“ƒg

‚Q‰ñí
‚UŒŽ‚P‚T“ú
ë‹{»ìŠ‚Q|‚X‚m‚s‚s“Œ“ú–{

ƒZƒKƒTƒ~[‚V|‚S–¾Ž¡ˆÀ“c¶–½

‚UŒŽ‚P‚R“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚R|‚Q“Œ‹žƒKƒX

‚P‰ñí
‚UŒŽ‚P‚Q“ú

ë‹{»ìŠ
‚V|‚O¼‘½–€‹äŠy•”
šé‹ÊŒ§‘å‰ï
‚PŽŸ—\‘IF‚TŒŽ‚Q‚V“ú`‚UŒŽ‚Q“ú
i‰J“V‡‰„j
Œ§‰c‘å‹{E‚³‚¢‚½‚ÜŽs‰c‰Y˜a

‚UŒŽ‚R“ú
‘æ‚PE‚Q‘ã•\Œˆ’èí
ƒzƒ“ƒ_‚P‚R|‚R“ú–{’ʉ^
ƒzƒ“ƒ_E“ú–{’ʉ^@“ìŠÖ“Œ‘å‰ïioI

‚UŒŽ‚P“ú
Honda‚P‚O|‚O
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
“ú–{’ʉ^‚P‚P|‚O‘S‰Y˜a–ì‹…’c
š‹ãB’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚UŒŽ‚P‚V“ú`‚V“úŠÔ
‚UŒŽ‚P‚V“ú
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚R|‚T‹ãBŽO•HŽ©“®ŽÔ
‘æ‚R‚P‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ 
é‹ÊŒ§—\‘I‰ï
‚UŒŽ‚Q‚S“ú
‚Q‰ñí
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚V|‚O‚©‚Ý‚©‚í–ì‹…‹äŠy•”

‚R‰ñí
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚P‚U|‚O‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•”
‚UŒŽ‚P‚V“ú
‚Q‰ñí
‘S‰Y˜a–ì‹…’c‚P‚P|‚U‘S‘å‹{–ì‹…’c

‚R‰ñí
‘S‰Y˜a–ì‹…’c‚P|‚SƒEƒGƒ‹ƒlƒXÊ
‚UŒŽ‚P‚O“ú
‚P‰ñí
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
‚Q|‚P‚Q
“sŠôì‹äŠy•”–ì‹…’c
‘æ‚R‚P‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ 
ˆêŽŸ—\‘IiŽ ‰êŒ§—\‘Ij
‚UŒŽ‚S“ú
ŒˆŸ
OBC‚“‡‚O|‚U‘S‘å’Ö싅’c
Ž ‰êŒ§‘æ“ñ‘ã•\‚Æ‚µ‚Ä“Œ‹ß‹E—\‘IioI

‚UŒŽ‚R“ú
‚Q‰ñí
OBC‚“‡‚V|‚Q£“cƒNƒ‰ƒu
‘æ‚S‰ñŽq‹K‹L”O–ì‹…‘å‰ï
ŒˆŸ
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚P|‚OL“‡ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcŠw‰@
‰„’·‚P‚Q‰ñ

‚P‰ñí
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚Q|‚O‘S”d–dŽ®–ì‹…’c
š“Þ—ÇŒ§‘å‰ï
Œ“‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ —\‘I
‚UŒŽ‚S“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚SˆêéƒNƒ‰ƒu
‘ã•\Œˆ’èí‚Ö

‚UŒŽ‚P‚P“ú
‘ã•\Œˆ’è‚P‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚X|‚PˆêéƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚U ‚O ‚O ‚X
ˆêéƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
y‘åz“ìE“c’†E¼ˆä|‘åŽu–œ
yˆêz¬¼A‘å‰ÆA“ß{|‘½“c—…
‹žEŽ E“Þ’n‹æ‘å‰ï‚Ö

‚PŽŸ—\‘I
‚UŒŽ‚S“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚SˆêéƒNƒ‰ƒu
‘ã•\Œˆ’èí‚Ö

‚TŒŽ‚Q‚W“ú
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q‚P|‚R“Þ—ÇŽY‹Æ‘åOBƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“Þ—ÇŽY‹Æ‘å‚n‚aƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R



‚R
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚W ‚U ‚P ‚U ‚˜



‚Q‚P
y“Þz‰Á“¡E‘«—§|“ñ–“
y‘åz“ì|‘åŽu–œE•“c
š“Œ‹ž“s‘å‰ï
‚PŽŸ—\‘IF‚TŒŽ‚Q‚S“ú`‚S“úŠÔ
‚TŒŽ‚Q‚X“ú`‚T“úŠÔ
i‰J“V‡‰„j
•{’†Žs–¯–ì‹…ê

‚UŒŽ‚P“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚U|‚T–¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
ƒZƒKƒTƒ~[‚QŽŸ—\‘I‚Ö

‚TŒŽ‚R‚P“ú
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcê–åŠwZ‚Q|‚V‘S•{’†–ì‹…‹äŠy•”

‚TŒŽ‚R‚O“ú
ƒZƒKƒTƒ~[‚P‚U|‚OWIENf‚X‚S

‚TŒŽ‚Q‚X“ú
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcê–åŠwZ‚T|‚P‚O¼‘½–€‹äŠy•”
šŒF–{Œ§—\‘I
‚TŒŽ‚Q‚W“ú
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚T|‚UHondaŒF–{

‚TŒŽ‚Q‚V“ú
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰[ƒNƒX‚V|‚O‚h‚d‚b‹ãB‘ÛƒJƒŒƒbƒWê–åŠwZ
šç—tŒ§‘å‰ï
Œ“‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ —\‘I
‚QŽŸ—\‘I
‚PE‚QˆÊŒˆ’èí
‚TŒŽ‚Q‚X“ú
JFE“Œ“ú–{‚P|‚S‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒNEJFE“Œ“ú–{@“ìŠÖ“Œ‘å‰ïioI

‚TŒŽ‚Q‚V“ú
JFE“Œ“ú–{‚P‚T|‚Oç—t”MŒŒƒƒCƒLƒ“ƒO
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚S|‚OƒTƒEƒUƒ“ƒŠ[ƒtŽsŒ´
šˆï錧‘å‰ï
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
ŒˆŸ
‚TŒŽ‚Q‚X“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚T|‚W“ú—§»ìŠ
Z—F‹à‘®Ž­“‡@–kŠÖ“Œ‘å‰ïioI

€ŒˆŸ
‚TŒŽ‚Q‚V“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚W|‚O‚i‚q…ŒË
šŽ ‰êŒ§‘å‰ï
‚PŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚Q‚P“ú
€ŒˆŸ
‚n‚a‚b‚“‡‚R|‚S‘S‘å’Ö싅’c


‚TŒŽ‚Q‚O“ú
‚P‰ñí
‚n‚a‚b‚“‡‚R‚Q|‚Q‹ß]”ª”¦–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
š_“Þ쌧‘å‰ï
Œ“‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ ‚PŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚R“ú
WIEN BASEBALL CLUB‚Q|‚P‚O‰¡•l‹…—FƒNƒ‰ƒu
‘æ‚S‚X‰ñ‚i‚`‚a‚`•xŽR‘å‰ï
‚TŒŽ‚P‚S“ú
‚P‰ñí
“ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒcê–åŠwZ‚O|‚PƒtƒFƒfƒbƒNƒX
‘æ‚R‚W‰ñ‚i‚`‚a‚`“Œ–k‘å‰ï
‚TŒŽ‚P‚O“ú`‚TŒŽ‚P‚S“úi‰J“V‡‰„j
‹{éƒtƒ‹ƒLƒƒƒXƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€Eˆ¤“‡‹…êEΊªŽs–¯‹…ê
ë‹{»ìŠ
‚Q‚T “à–ìŽè …‘º—´‘¾i‚Q‚QŠúj
“ú–{’ʉ^
‚U “à–ìŽè Ž¨“¹Œ’mi‚P‚WŠúj
‚Q‚V “à–ìŽè ŽRèr‹Ii‚P‚SŠúj
Z—F‹à‘®Ž­“‡
‚P‚S “ŠŽè —é–ØN“Ni‚Q‚OŠúj
JFE“Œ“ú–{
‚Q‚U ŠO–ìŽè ‘å‰ÍŒ´—I”Vi‚Q‚PŠúj
‚TŒŽ‚P‚S“ú
€ŒˆŸ
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚T|‚UŽµ\Žµ‹âs
‚TŒŽ‚P‚R“ú
ŒˆŸƒŠ[ƒO

Z—F‹à‘®Ž­“‡‚T|‚Që‹{»ìŠ
‚TŒŽ‚P‚R“ú
ŒˆŸƒŠ[ƒO
“ú–{’ʉ^‚P|‚S•xŽmdH
‚TŒŽ‚P‚Q“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
JFE“Œ“ú–{‚Q|‚UŽµ\Žµ‹âs
‚TŒŽ‚P‚Q“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚U|‚OƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg
‚TŒŽ‚P‚Q“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
“ú–{’ʉ^‚X|‚QTDKç‹Èì


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú–{’ʉ^ ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚S ‚X
TDKç‹Èì ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
y“úz‰ª“cE‰’“cEŽRŒû|—é–Ø
y‚sz˜aòE‹e’rEˆ¢•”|Ô‰H
ŽRè@ƒz[ƒ€ƒ‰ƒ“I
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
JFE“Œ“ú–{‚R‚O|‚Q‚i‚qH“c
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
“ú–{’ʉ^‚P‚Q|‚O
‚m‚s‚sƒOƒ‹[ƒv“Œ–kƒ}[ƒNƒX
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
ë‹{»ìŠ‚W|‚RŽRŒ`‚µ‚ ‚킹‹âs

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŽRŒ`‚µ‚ ‚킹‹âs ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚O ‚R
ë‹{»ìŠ ‚O ‚O ‚Q ‚U ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚W
yŽRz²“¡E“¡“cE¼“c|ˆäàV
yëz‰ÍŒûE²“¡E¬‚Eì–ì|‹à–{EHŽR
…‘º@“ñ—Û‘ÅI
‚TŒŽ‚P‚P“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚P‚W|‚X“ú–{»Ž†ÎŠª


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O ‚R ‚R ‚S ‚O ‚O ‚U ‚Q ‚O ‚P‚W
“ú–{»Ž†ÎŠª ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚O ‚O ‚O ‚X
yZz—é–ØE‹{èEŒÃ‰ê|ˆßìE’r“à
y“úz”EŒI“cE“nç³EäEÖ“¡|Œã“¡
‚TŒŽ‚P‚O“ú
—\‘IƒŠ[ƒO
ë‹{»ìŠ‚P|‚O¼‰º“dŠí
‘æ‚U‚O‰ñ‚i‚`‚a‚`‹ãB‘å‰ï
‚TŒŽ‚W“ú`‚T“úŠÔi‰J“V‡‰„j
–k‹ãBŽs–¯‹…êE‘å’J‹…ê
Honda
‚Q‚Q •ßŽè ¬—Ñ^–çi‚Q‚OŠúj
‚Q‚T ŠO–ìŽè ¬”—CŽ÷i‚P‚XŠúj
ƒZƒKƒTƒ~[
‚S “à–ìŽè Žè’Ë@ãÄi‚Q‚QŠúj
‚TŒŽ‚P‚S“ú
€ŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚P|‚QV“ú–{ΖûENEOS
‚TŒŽ‚P‚P“ú
€XŒˆŸ
ƒZƒKƒTƒ~[‚T|‚S‘åãƒKƒX
‚TŒŽ‚X“ú
‚Q‰ñí
ƒZƒKƒTƒ~[‚X|‚O‰«ƒf[ƒ^ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[Šw‰@
–‰«ƒf[ƒ^–¢“o˜^‘IŽèoê‚É‚æ‚èu–vŽûŽŽ‡v
‚TŒŽ‚W“ú
‚P‰ñí
ƒZƒKƒTƒ~[‚S|‚PŽO•HdH‹Æ’·è
‚TŒŽ‚W“ú
‚P‰ñí
Honda‚U|‚V“úŽYŽ©“®ŽÔ‹ãB
‘æ‚T‚W‰ñ‚i‚`‚a‚`‹ž“s‘å‰ï
‚SŒŽ‚R‚O“ú`‚TŒŽ‚T“úi‰J“V‡‰„j
¼‹ž‹É–ì‹…ê
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚U “ŠŽè ¡¬ƒ‘¾˜Yi‚Q‚TŠúj
‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚Q‚U ŠO–ìŽè ‘å‰ÍŒ´—I”Vi‚Q‚PŠúj
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu
‚P‚V “ŠŽè “ì@^li‚P‚WŠúj
ŒˆŸ
‘æ‚V“ú–Úi‚TŒŽ‚U“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚T“ú–{¶–½
“ú–{¶–½@—DŸI
€ŒˆŸ
‘æ‚V“ú–Úi‚TŒŽ‚U“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚S|‚R¼‰º“dŠí
€XŒˆŸ
‘æ‚U“ú–Úi‚TŒŽ‚T“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚Q|‚O‚i‚q“ŒŠC
‚Q‰ñí
‘æ‚S“ú–Úi‚TŒŽ‚R“új
‚i‚e‚d“Œ“ú–{‚W|‚P‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O
‚P
‚i‚e‚d“Œ“ú–{ ‚O ‚P ‚R ‚O ‚P ‚O ‚O ‚R‚˜
‚W
y‘åz¼ˆäE“ìE–Ø”ÒEŽR“c|•“cEŠ`Œ³
y‚iz“y’JEìèE¼‘º|“¡‰ª
‚Q‰ñí
‘æ‚R“ú–Úi‚TŒŽ‚Q“új
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚R|‚U¼‰º“d‹C
•½¬‚P‚W”N“x“Œ‹ž“sƒNƒ‰ƒut‹G‘å‰ï
‚TŒŽ‚S“ú
ŒˆŸ
¼‘½–€‹äŠy•”‚P‚Q|‚S“Œ‹žD‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
¼‘½–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚T ‚O ‚Q ‚S ‚P‚Q
“Œ‹žD‹…‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚R ‚O ‚O ‚S
y¼z‰ªèE²X–ØEˆÀ“cEÄ“¡¶E“¹¶‚¢|b”ãE‚‹´
y“Œz‰Á“¡CE¬‘]ªE‹{é|ŠÛ‰ªE—é–Ø
¥–{—Û‘ÅFb”ã
‚TŒŽ‚S“ú
€ŒˆŸ
¼‘½–€‹äŠy•”‚U|‚R‚`‚a‚b“Œ‹ž–ì‹…ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
¼‘½–€‹äŠy•” ‚Q ‚Q ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚U
‚`‚a‚b“Œ‹ž–ì‹…ƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚R
y¼z‹àX|b”ã
y‚`z‘å—„E–쑺E”ª“cEŽRŒû|’†“‡
‚SŒŽ‚R‚O“ú
‚Q‰ñí
¼‘½–€‹äŠy•”‚V|‚O‘S’²•zdŽ®–ì‹…‹äŠy•”

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
¼‘½–€‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚S

‚V
‘S’²•zdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
y¼z‹àX|b”ã
y‘Sz•—ŠÔ|Ä“¡§
‘æ‚S‚X‰ñ‚i‚`‚a‚`’·–ì‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚O“ú`‚Q‚T“úi‰J“V‡‰„j
’·–쌧‰c–ì‹…êi’·–ìŽs“Œ˜a“c‰^“®Œö‰€j
’·–ìƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€i’·–ìŽsŽÂƒmˆä“Œ•ŸŽ›j

¡¬ƒ‘¾˜Y@i‚Q‚TŠúj
Å—DG‘IŽèÜŽóÜI

‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN—DŸI
¡¬ƒ‘¾˜Y@
i‚Q‚TŠújŠ®“ŠŸ—˜I
‚SŒŽ‚Q‚T“ú
ŒˆŸ

‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚X|‚RŽµ\Žµ‹âs

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Žµ\Žµ‹âs ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚R
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚P ‚Q ‚Q ‚R ‚O ‚P ‚˜ ‚X
yŽµz‰œŽREç—tE’–ŽqEŠC˜VàVE‘ŠàV|¬‰ÍE’†“‡
y‚©z
¡¬|•À–Ø
‚SŒŽ‚Q‚S“ú
€ŒˆŸ
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚W|‚V‘åãƒKƒX
—\‘IƒuƒƒbƒN‚`‘g
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚U|‚R“ŒŠC—‰»@‰„’·12‰ñ
—\‘IƒuƒƒbƒN‚`‘g
‚SŒŽ‚Q‚Q“ú
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚U|‚PƒtƒFƒfƒbƒNƒX
—\‘IƒuƒƒbƒN‚`‘g
‚SŒŽ‚Q‚P“ú
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN‚Q|‚PŽµ\Žµ‹âs
‘æ‚T‚O‰ñ‚i‚`‚a‚`‰ªŽR‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
‚Q‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q|‚U‚i‚qŽl‘

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
‚i‚qŽl‘ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S ‚U
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‚iz’†‹½|¼’J
y‘åz’rç³E
“ì|•“c
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
‚P‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P‚Q|‚RòŒ´ƒNƒ‰ƒu
‘æ30‰ñ‚i‚`‚a‚`“ú—§Žs’·”t‘I”²–ì‹…‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚R“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚Q|‚U“Œ‹žƒ„ƒNƒ‹ƒg

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“Œ‹žƒ„ƒNƒ‹ƒg ‚O ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚U
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‚rz¼’JE‰F–ìE‚ˆäE‰Ô“c|…–ìEì–{
yZz’†–ìE‹àŽqEì’[E
—é–ØN|ˆßì
‚SŒŽ‚Q‚Q“ú
Z—F‹à‘®Ž­“‡‚U|‚P‚P‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚P‚O ‚P ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P‚P
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚T ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚U
y‚izìèE’–Œ´E•Ÿ‰Æ|‚‹´E¼‘º
yZzŒÃ‰êE
—é–ØNE’·‰ª|ˆßìE’r“c
‚Q‚O‚O‚UŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOi‘OŠúj
‚SŒŽ‚P‚V“ú ‰¡•l @‚XF‚O‚O –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½ ‚R|‚U V“ú–{Ζû
‚P‚PF‚R‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚O “ŒŽÅ
¡¬ƒ‘¾˜Y@i‚Q‚TŠú@‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒNj
‚R”ÔŽè“o”ÂI‚O“_‚É—}‚¦‚éI

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
“ŒŽÅ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
y‚©z¡ˆäi6‰ñjEžÄi1‰ñjE¡¬i1‰ñjE—̉Æi1‰ñj|•À–Ø
y“Œz’†–ìEƒAƒ“E‘Kê|”Ñ“c
‚P‚SF‚O‚O JFE“Œ“ú–{ ‚V|‚R ŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè
‘å‰ÍŒ´—I”V@i‚Q‚PŠú@‚i‚e‚d“Œ“ú–{j
“ñ—Û‘ÅI


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚R
JFE“Œ“ú–{ ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚˜ ‚V
yŽOz•ŸŽREŒÜ“ˆE’J‘º|ˆäì
y‚izìèA“y’JE‡“c|“¡‰ª
‚SŒŽ‚P‚W“ú ‰¡•l ‚P‚OF‚O‚O “úŽYŽ©“®ŽÔ ‚X|‚Q V“ú–{Ζû
‚P‚QF‚O‚O “Œ‹žƒKƒX ‚W|‚P ŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè
‚SŒŽ‚Q‚U“ú ‘¾“c @‚XF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚S|‚O ƒVƒ_ƒbƒNƒX
‚P‚PF‚R‚O –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½ ‚Q|‚W “úŽYŽ©“®ŽÔ
‚P‚SF‚O‚O JFE“Œ“ú–{ ‚R|‚O NTT“Œ“ú–{
‚SŒŽ‚Q‚V“ú ‘¾“c @‚XF‚O‚O ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‰J“V’†Ž~
ŒãŠú‚ɇ‰„
ƒZƒKƒTƒ~[
‚P‚PF‚R‚O •yŽmdH ‰J“V’†Ž~
ŒãŠú‚ɇ‰„
Honda
‚P‚SF‚O‚O ë‹{»ìŠ ‰J“V’†Ž~
ŒãŠú‚ɇ‰„
“úŽYŽ©“®ŽÔ
‚TŒŽ‚P‚U“ú ç—t ‚P‚OF‚O‚O ƒVƒ_ƒbƒNƒX ‚U|‚U “ŒŽÅ
‚P‚QF‚R‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚P|‚P ‚i‚q“Œ“ú–{
¡¬ƒ‘¾˜Y@i‚Q‚TŠú@‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒNj
‚Q”ÔŽè“o”ÂI


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
JR“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P
y‚©z’·”öi5‰ñjE¡¬i1‰ñ)EžÄi1‰ñjE¡ˆäi2‰ñj|•À–ØE“cŒû
y‚izŒ~ˆäE˜a‘½E—é–ØN|“‡ŠÑE–k‘º
‚TŒŽ‚P‚V“ú ç—t ‚P‚OF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚R ƒVƒ_ƒbƒNƒX
‚P‚QF‚R‚O “ú—§»ìŠ ‚Q|‚P‚P ƒZƒKƒTƒ~[
‚TŒŽ‚Q‚Q“ú ‘¾“c @‚XF‚O‚O •yŽmdH ‚S|‚R V“ú–{Ζû
‚P‚PF‚R‚O “ú—§»ìŠ ‚T|‚W “ŒŽÅ
‚P‚SF‚O‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚Q|‚W NTT“Œ“ú–{
—é–ØN“N@i‚Q‚OŠú@Z—F‹à‘®Ž­“‡j
‚Q”ÔŽè“o”ÂI


‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
NTT“Œ“ú–{ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T ‚O ‚Q ‚W
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‚mz¬‹{ŽR|ˆßì
yZz씨E
—é–ØNE’·‰ªE—é–Ø—S|ã“c
‚TŒŽ‚Q‚R“ú ‘¾“c @‚XF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚S|‚T ŽO•H‚Ó‚»‚¤ìè
‚P‚PF‚R‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O|‚T “Œ‹žƒKƒX
‚P‚SF‚O‚O •yŽmdH ‚R|‚U –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‘æ‚R‚Q‰ñ‚»Žs’·”t‘ˆ’DŽÐ‰ïl–ì‹…
‚SŒŽ‚W“ú
€ŒˆŸ
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚P|‚Q’†ŽRdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
’†ŽRdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‘åz“ìE¼ˆä|•“c
y’†z¬–ì|”~“c
‚SŒŽ‚W“ú
‚Q‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚Q|‚OL“‡ŒïéƒNƒ‰ƒu
‚SŒŽ‚W“ú
‚P‰ñí
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu‚U|‚R–¥“‡‹…—F‰ï
OBC‚“‡î•ñ
‚»Žs’·”t—\‘IƒŠ[ƒO
‚SŒŽ‚X“ú
OBC‚“‡‚U|‚PƒA[ƒNƒoƒŠƒAƒhƒŠ[ƒ€ƒNƒ‰ƒu
¦‘å‰ï‹K’ö‚É‚æ‚è—\‘IƒŠ[ƒO‚Í7ƒCƒjƒ“ƒO§‚ÅŽÀŽ{
—\‘IƒŠ[ƒO‚ÌŒ‹‰ÊADƒOƒ‹[ƒv2ˆÊ‚Æ‚È‚è
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒgio‚Ȃ炸
‚»Žs’·”t—\‘IƒŠ[ƒO
‚SŒŽ‚X“ú
OBC‚“‡‚O|‚T‘S”d–dŽ®–ì‹…’ci•ºŒÉŒ§j
¦‘å‰ï‹K’ö‚É‚æ‚è—\‘IƒŠ[ƒO‚Í7ƒCƒjƒ“ƒO§‚ÅŽÀŽ{
‘æ‚T‚S‰ñ‚i‚`‚a‚`ɪ‘å‰ï
‚SŒŽ‚X“ú
‚Q‰ñí
“ú–{’ʉ^‚P|‚P‚O•yŽmdH
‚SŒŽ‚W“ú
‚Q‰ñí
Honda‚P|‚QŽO•HdH–¼ŒÃ‰®
‚n‚a‚b‚“‡î•ñ
ŒG•”—YãÄ@
i‚Q‚TŠúj
‹ž“s•{t‹G‘å‰ï

‘æ‚QŽŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚RˆÊŒˆ’èí
‚RŒŽ‚Q‚V“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚U|‚V
‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu
‰„’·‚P‚O‰ñ
‚n‚a‚b‚“‡î•ñ
ŒG•”—YãÄ@
i‚Q‚TŠúj
‹ž“s•{t‹G‘å‰ï

‘æ‚QŽŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg@‚P‰ñí
‚RŒŽ‚Q‚U“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚R|‚Sƒjƒ`ƒ_ƒC
ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒO‚Q‰ñí
‚RŒŽ‚Q‚T“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚U|‚S“‡’ûìŠ
ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒO‚P‰ñí
‚RŒŽ‚P‚W“ú
‚n‚a‚b‚“‡‚P‚O|‚Ob‰êŒ’Nˆã—Ã
‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh
‚³‚¢‚½‚ÜŽs’·”t
‘æ‚R‚S‰ñJABAŽÐ‰ïl–ì‹…é‹Ê‘å‰ï

‚RŒŽ‚Q‚T“ú
‚P‰ñí
Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu‚V|‚WƒEƒGƒ‹ƒlƒXʃx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu




inserted by FC2 system