ŽÐ‰ïl–ì‹…

Š‘®ƒ`[ƒ€‚⊑®‘IŽè‚Å”²‚¯‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çŠÇ—l‚Ü‚Å‚¨’m‚点‰º‚³‚¢

•½¬‚Q‚S”N“x


“–ì‹…‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Íî•ñŒ¹‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
‚²‘¶‚¶‚Ì•û‚Íî•ñ‚ð‚¨Šñ‚¹‰º‚³‚¢

”²‚¯‚Ä‚¢‚é‘IŽè‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½‚çŠÇ—l‚Ü‚Å‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢
‰YŠwOBŠ‘®ƒ`[ƒ€idŽ®j
”w”Ô† Žç”õ Ž–¼ ”w”Ô† Žç”õ Ž–¼
‚s‚c‚j Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
i—ª@Š‘ò‚fD‚aD‚bj
‚Q‚S ŠO–ìŽè ’†‘å’J@¸ºi‚Q‚SŠúj ‚X ŠO–ìŽè •xàV@TŒái‚Q‚QŠúj
‚P‚V “ŠŽè –L“c@‘ñ–îi‚Q‚TŠúj ‚P ŠO–ìŽè ‰|–{@s•ãi‚Q‚QŠúj
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚P‚O •ßŽè ˆÉ“¡@M‰îi‚Q‚QŠúj
‚P‚W “ŠŽè Žsì@Œ÷‹vi‚Q‚VŠúj ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
¨V“ú“SZ‹à‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
i10/1‚æ‚èj
‚W “à–ìŽè ŽR‰º@Œõ‹Mi‚Q‚VŠúj ‚Q‚S ŠO–ìŽè š“c•Ó@‘å—Si‚Q‚VŠúj
š‚P‚T “ŠŽè “àŽR@‘ñÆi‚Q‚WŠúj ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
Z—F‹à‘®Ž­“‡
¨V“ú“SZ‹àŽ­“‡
i10/1‚æ‚èj
‚O “ŠŽè ¬Œ´@Œb“ñi‚P‚WŠúj
‚S‚P “ŠŽè —é–Ø@@N“Ni‚Q‚OŠúj ‚Q‚Q “à–ìŽè ŒN¬“c@i–çi‚P‚WŠúj
‚Q ŠO–ìŽè –x‰z@ i‚Q‚VŠúj ‘S‘å‹{–ì‹…’c
“ú—§»ìŠ ‚R “à–ìŽè ŒKŒ´@’¼Æi‚Q‚PŠúj
‚V “à–ìŽè ‘å‹v•Û@Š°”Vi‚Q‚RŠúj ‚T‚P ŠO–ìŽè ŽO–Ø@ÍŠ°i‚Q‚VŠúj
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚s‚g‚h‚m‚j ̨¯ÄȽ ‚f‚‚Œ‚„f‚“ GYM
ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
i—ª@Gold's GYMj
‚P‚U “ŠŽè —é–Ø@Š°—²i‚Q‚SŠúj š‚Q‚X ŠO–ìŽè 쑺@‘ñ^i‚Q‚WŠúj
‚T ŠO–ìŽè “s’z@@ Žii‚Q‚UŠúj š‚P‚X ŠO–ìŽè Vˆä@‘åŽ÷i‚Q‚WŠúj
ƒZƒKƒTƒ~[ YBCƒtƒFƒj[ƒY
‚S “à–ìŽè Žè’Ë@ãÄi‚Q‚QŠúj ‚Q‚O “ŠŽè ‚–Ø@Œ’‘¾i‚Q‚QŠúj
Honda ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•”
‚Q‚T ŠO–ìŽè ¬”Â@—CŽ÷i‚P‚XŠúj ‚O “ŠŽè ¼–{@—TŽji‚P‚XŠúj
“ú–{’ʉ^ Honda—鎭
‚Q‚R ŠO–ìŽè •Ÿ“c@´«i‚Q‚TŠúj ‚Q‚W •ßŽè ²‹vŠÔ@‘å•ãi‚Q‚SŠúj

‰YŠwOBŠ‘®ƒ`[ƒ€i“j
ˆ®»ìŠ ƒpƒCƒIƒjƒAì‰z
ŠO–ìŽè ‘¾“‰ª@Œ÷i‚P‚SŠúj “ŠŽè ˆ¢‹v’Ã@•i‚P‚WŠúj
ŠO–ìŽè _ŒË@¯Ž™i‚P‚UŠúj “à–ìŽè –{‹´@Œ’Œái‚P‚XŠúj
ŠO–ìŽè ”ˆä@M–çi‚P‚VŠúj “à–ìŽè ¼’J@—EŽ÷i‚Q‚SŠúj
ŠO–ìŽè ŒG•”@—Yxi‚Q‚SŠúj ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‰±ì‰c‹ÆŠ
“à–ìŽè ŒG•”@—YãÄi‚Q‚TŠúj “ŠŽè ‚‘ƒ@’B–çi‚P‚WŠúj
“à–ìŽè ¬ŽR@‘ô–çi‚Q‚TŠúj “Œ‹žƒƒgƒ
²ì‹}•Ö “ŠŽè ˆäâ@—Di‚Q‚OŠúj
ŠO–ìŽè ¬‹Ê@‘ì–îi‚Q‚QŠúj ƒ†ƒƒbƒNƒX
Z—F•s“®ŽY”Ì”„ “ŠŽè ‰¡ŽR@ì”Vi‚Q‚SŠúj
“ŠŽè –@@si‚Q‚TŠúj ŠO–ìŽè ŽR“c@Œ›–¾i‚Q‚SŠúj
é‹ÊŒœM—p‹àŒÉ çC
“ŠŽè ‰Y–ì@—C^i‚Q‚VŠúj “ŠŽè š²“¡@—SŽ÷i‚Q‚VŠúj
“à–ìŽè ’†“ˆ@rˆê˜Yi‚Q‚VŠúj


V“ú“SZ‹àL”¨‚Ö•ÏX@“ú–{–ì‹…˜A–¿
“ú–{–ì‹…˜A–¿‚Í‚P“úAV“ú–{»“S‚ÆZ—F‹à‘®H‹Æ‚ª‡•¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽó‚¯A“¯˜A–¿‚ɉÁ–¿‚·‚é—¼ŽÐ‚̃`[ƒ€–¼•ÏX‚ð”­•\‚µ‚½B
V“ú–{»“SL”¨i•ºŒÉj‚ÍV“ú“SZ‹àL”¨AZ—F‹à‘®Ž­“‡iˆïéj‚ÍV“ú“SZ‹àŽ­“‡‚Æ‚È‚éB

‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒNiç—tj‚ÍV“ú“SZ‹à‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒNA“ŒŠC‚q‚d‚wiˆ¤’mj‚ÍV“ú“SZ‹à“ŒŠC‚q‚d‚w‚É•ÏX‚³‚ꂽB

2012”N10ŒŽ1“ú@ŽYŒoV•·ŒfÚ
ŽŽ‡Œ‹‰Ê
“ú–{@’†‘‚Ɉ³ŸA‘SŸ‚Å‚T˜A”e’B¬I
–ì‹…‚̃AƒWƒA‘IŽèŒ ÅI“ú‚Í‚Q“úA‘ä˜p‚Ås‚í‚êA“ú–{‚Í’†‘‚É‚P‚O\‚P‚ő埂µA‚Tí‘SŸ‚Å‚T‘å‰ï˜A‘±‚P‚W“x–Ú‚Ì—DŸ‚ð‰Ê‚½‚µ‚½B

“ú–{‚Í‚P“_‚ð’Ç‚¤‚Q‰ñ‚É“¡“‡i‚i‚q‹ãBj‚Ì“ñ—Û‘Å‚È‚Ç‚Å‚S“_‚ð’D‚¢‹t“]‚µA‚S‰ñ‚É—Ñi•xŽmdHj‚Ì‚Qƒ‰ƒ“‚ʼnÁ“_‚µ‚½B
æ”­‚ÌVŠ_i“ŒŽÅj‚Í‚R‰ñ‚PŽ¸“_‚ÅA‚S‰ñˆÈ~‚Í‚S“ŠŽè‚ª–³Ž¸“_‚ŃŠƒŒ[‚µ‚½B

¡‘å‰ï‚Ì“ú–{‚̓Aƒ}ƒ`ƒ…ƒA‚Ì‚Ý‚Å\¬‚³‚ꂽB¬“‡ŠÄ“‚Íu”ñí‚Ƀ^ƒt‚È‘ŠŽè‚ÉŸ‚Ä‚½‚Ì‚ÅAŠì‚Ñ‚à‚ЂƂµ‚¨B
ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‚Ì”­“W‚Ì‚½‚ß‚É—Ç‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤BiŸˆö‚Íjƒ`[ƒ€‚ªˆê‚‚ɂȂÁ‚½‚Ì‚ª‘å‚«‚¢v‚Ƙb‚µ‚½B

2012”N12ŒŽ3“ú@ƒXƒ|[ƒcƒjƒbƒ|ƒ“ŒfÚ
‘æ‚Q‚U‰ñ@‚a‚e‚`ƒAƒWƒA‘IŽèŒ ‘å‰ï
’†‘EFÛ–_‹…ê@‘ä’†–_‹…ê

–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ—F‹à‘®Ž­“‡
“ú–{‘ã•\ƒƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚Äoê@‘劈–ôI

‚TŽŽ‡@‚P‚P‘Å”@‚TˆÀ‘Å@‘Å“_‚Vi‘å‰ï‚PˆÊj
o—Û—¦.500i‘å‰ï‚PˆÊj@‘Å—¦.455i‘å‰ï‚PˆÊj

‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú FÛ–_ 18:30 “ú–{ ‚Q|‚P ’†‰Ø‘ä–k
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
’†‰Ø‘ä–k ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P
š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡
‘ã‘Åoê@‚P‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚P‚PŒŽ‚Q‚X“ú ‘ä’†–_ 14:00 “ú–{ ‚P‚R|‚O
‚V‰ñƒR[ƒ‹ƒh
ƒpƒLƒXƒ^ƒ“
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒpƒLƒXƒ^ƒ“ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
“ú–{ ‚S ‚P ‚O ‚R ‚S ‚P ‚w

‚P‚R

š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡
4‘Å”@‚RˆÀ‘ÅiŽO—Û‘Å‚˜‚Qj@‘Å“_‚U
‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú ‘ä’†–_ 14:00 “ú–{ ‚P|‚O ƒtƒBƒŠƒsƒ“
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒtƒBƒŠƒsƒ“ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

‚O
“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚w

‚P
‚V‰ñ•\~‰JƒR[ƒ‹ƒh
š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡
‚Q‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚P‚QŒŽ‚P“ú FÛ–_ 18:30 “ú–{ ‚S|‚O ŠØ‘
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú–{ ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚S
ŠØ‘ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O

š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡
‚Q‘Å”@‚PˆÀ‘Åi“ñ—Û‘Åj@‘Å“_‚P
‚P‚QŒŽ‚Q“ú FÛ–_ 12:00 “ú–{ ‚P‚O|‚P ’†‘
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú–{ ‚O ‚S ‚Q ‚Q ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚P‚O
’†‘ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P

š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡
‚Q‘Å”@‚PˆÀ‘Å@‘Å“_‚O

‘æ‚Q‚U‰ñ@‚a‚e‚`ƒAƒWƒA‘IŽèŒ ‘å‰ï@“ú–{‘ã•\ƒ`[ƒ€ƒƒ“ƒo[
”w”Ô† ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ Žw–¼ Š‘®ƒ`[ƒ€ ogZ

’c’· Šâˆä”üŽ÷ ‘Û•“¹‘å ’¶Žq¤‹Æ “ŒŠC‘å

•›’c’· âŒû‰ë‹v —§‹³‘åŠw–ì‹…•”
‘OŠÄ“Â
—§‹³‚ —§‹³‘å
‚R‚O ŠÄ“ ¬“‡Œ[–¯ ’·èŒ§’¡ æ|‘‚ ‘ˆî“c‘å
‚R‚R ƒR[ƒ` –xˆä“N–ç ‚i‚q“Œ“ú–{ ”BŽR‚ Œcœä‘å
‚R‚T ƒR[ƒ` ‘P”g’B–ç –¾Ž¡‘å ‹ËˆüŠw‰€‚ –¾Ž¡‘å
‚R‚U ƒR[ƒ` ’†“‡²ˆê V“ú“SZ‹àŽ­“‡ ŽæŽè“ñ‚ “Œ—m‘å
‚P‚W “ŠŽè ‘壗Ǒå’n ‹ãB‹¤—§‘å ’·è“ú‘å‚
‚P‚U ‹g‰iŒ’‘¾˜N ‘ˆî“c‘å “ú‘åŽO‚
‚P‚V •ÐŽRƒˆê ‚i‚q“Œ“ú–{ £ŒË“à‚ ˆŸ×ˆŸ‘å
‚Q‚P ‹g“cˆê« ‚i‚q“Œ“ú–{ ÂXŽR“c‚ “ú–{‘å
‚P‚X ‘åéŠîŽu ‚i‚w|‚d‚m‚d‚n‚r ‹X–ìÀ‚ –¼÷‘å
‚P‚S VŠ_—El “ŒŽÅ ‘ŽmŠÚ‚ ‰¡•l¤‘å
‚P‚T H‹g—º ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN “s‘«—§V“c‚ ’†‰›Šw‰@‘å
‚Q‚O à_–ì‰ëT ‚i‚q‹ãB _ŒË¼‚ ‘ŽmŠÚ‘å
‚P‚Q •ßŽè ÎìC•½ ‚i‚q“Œ“ú–{ ¬ŽR¼‚ –@­‘å
‚Q‚W “ñ—t—S‹M ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ ‚o‚kŠw‰€‚
‚Q‚V ’†–쎠Ž÷ ‚i‚q‹ãB –öƒ–‰Y‚ “Œ—m‘å
‚Q‚T ˆê—ÛŽè ŽRì•ä‚ •xŽm‘å ’†•”¤‚
‚T ˆäã°Æ “ú–{¶–½ ’“¿‚ ’†‰›‘å
‚P‚O “ñ—ÛŽè ‹g“c “ŒŽÅ ‰ªŽR—‘å•‚
‚R ŽR–{^–ç “ú–{¶–½ ‚o‚kŠw‰€‚ “Œ—m‘å
‚U ŽO—ÛŽè ‘½”¦—Yˆê Honda ¯—Ë‚ —§‹³‘å
‚S Šâ–{N•½ NTT“Œ“ú–{ ã‹{‘¾Žq‚ ”ªŒË‘å
‚W —VŒ‚Žè ìŒË—m•½ Honda “ú‘å“¡‘ò‚ “ú–{‘å
‚V “c’†L•ã ‚i‚q“Œ“ú–{ “ŒŠC‘å‘Š–Í‚ “ŒŠC‘å
‚Q‚U ŠO–ìŽè —Ñ–«K •xŽmdH‹Æ “y‰Y“ú‘å‚ —§³‘å
‚Q –x‰z  V“ú“SZ‹àŽ­“‡ ‰Y˜aŠw‰@‚ “Œ—m‘å
‚Q‚X ¼–{W ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚o‚kŠw‰€‚ ‰¡•l¤‘å
‚X ˆä—̉ë‹M ‚i‚w|‚d‚m‚d‚n‚r ‹ËˆüŠw‰€‚
‚P‚R “¡“‡‘ôÆ ‚i‚q‹ãB ‰„‰ªH‚ ‹ãB“ŒŠC‘å
‘æ‚R‚W‰ñŽÐ‰ïl–ì‹…“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï
‚P‚PŒŽ‚R“ú`‚P‚P“úŠÔ
‹žƒZƒ‰ƒh[ƒ€‘åã
ƒg[ƒiƒƒ“ƒg•\

‚P‚PŒŽ‚R“ú ‚P‰ñí ‚P‚WF‚O‚O V“ú“SZ‹àŽ­“‡ ‚U|‚P‚P “Œ–MƒKƒX
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“Œ–MƒKƒX ‚O ‚P ‚P ‚O ‚Q ‚Q ‚O ‚O ‚T ‚P‚P
V“ú“SZ‹àŽ­“‡ ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚R ‚S ‚U
y“Œzb”ãA…“c|ûð‰ªL–{
yVzΓcAŽRèAÎèA
—é–ØN“Ni‚Q‚OŠújA
²“¡ñA씨|“ú”ü
¥ŽO—Û‘Å@¬–ì@Ž‡“¡i“ŒjŽR–{i“új
¥“ñ—Û‘Å@’߉ªi“Œj
–x‰z i‚Q‚VŠúj@•Ÿ·iVj

š—é–ØN“N@‚Q‚OŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡
‚P/‚RƒCƒjƒ“ƒO
‘ÅŽÒ‚Q@”íˆÀ‘Å‚R@”íˆÀ‘Å‚P@’DŽOU‚O@—^ŽlŽ€‹…‚O@Ž©Ó“_‚P

š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡
‚S‘Å”@‚PˆÀ‘Å@‘Å“_‚P
‚P‚PŒŽ‚S“ú ‚P‚TF‚O‚O V“ú“SZ‹à‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚O ‚i‚q“ŒŠC
‚P‚WF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚U|‚O V“ú“SZ‹àL”¨
‚P‚PŒŽ‚U“ú ‚P‚QF‚O‚O Honda ‚T|‚R ¼”Z‰^—A
‚P‚WF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚S|‚R ”Œ˜aƒrƒNƒgƒŠ[ƒY
š•Ÿ“c´«@‚Q‚TŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^
‚R‘Å”@‚QˆÀ‘Å@‘Å“_‚Q@ƒTƒˆƒiƒ‰ƒ^ƒCƒ€ƒŠ[I
‚P‚PŒŽ‚V“ú ‚P‚WF‚O‚O “ú—§»ìŠ ‚O|‚Q ƒjƒ`ƒ_ƒC
š‘å‹v•ÛŠ°”V@‚Q‚RŠú@Œ»F“ú—§»ìŠ
‚Q‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚P‚PŒŽ‚X“ú ‚Q‰ñí ‚P‚QF‚O‚O Honda ‚R|‚S ‚i‚q‹ãB
‚P‚TF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚P‚O|‚R “ú–{’ʉ^
š•Ÿ“c´«@‚Q‚TŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^
‚Q‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú ‚P‚WF‚O‚O V“ú“SZ‹à‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚R|‚U “ú–{¶–½
‚P‚PŒŽ‚P‚P“ú €XŒˆŸ ‚P‚QF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚Q|‚P ‚i‚q‹ãB
‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú €ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚W|‚Q ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN
š“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{
‘ã‘Åoê@‚O‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚P‚PŒŽ‚P‚R“ú ŒˆŸ ‚P‚WF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚P|‚T JX-ENEOS
š“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{
“r’†oê@‚P‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
•Ÿ“c´«@‚Q‚TŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^
ƒTƒˆƒiƒ‰ƒ^ƒCƒ€ƒŠ[‚ÅŸ—˜Œˆ‚ß‚é
ŽÐ‰ïl–ì‹…:“ú–{’ʉ^‚ªƒTƒˆƒiƒ‰Ÿ‚¿
‘æ‚R‚W‰ñŽÐ‰ïl–ì‹…“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïi–ˆ“úV•·ŽÐA“ú–{–ì‹…˜A–¿ŽåÃj‘æ‚S“ú‚Ì‚U“ú‚Í‚P‰ñí‚RŽŽ‡B
‘æ‚RŽŽ‡‚Í“ú–{’ʉ^iŠÖ“ŒEé‹Êj‚ª‰„’·‚P‚O‰ñ‚ɃTƒˆƒiƒ‰Ÿ‚¿‚µA”Œ˜aƒrƒNƒgƒŠ[ƒYi’†‘EL“‡j‚Æ‚Ì‹£‚臂¢‚𧂵‚½B

“ú–{’ʉ^‚ª”S‚è‚ðŒ©‚¹‚ăTƒˆƒiƒ‰Ÿ‚¿B‚X‰ñ‚É¡‘º‚ÌŽO—Û‘Å‚Æ•Ÿ“c‚Ì’†‘O‘Å‚Å’Ç‚¢•t‚«A‚P‚O‰ñ‚QŽ€–ž—Û‚©‚ç•Ÿ“c‚ª
‰E‰z‚¦‚ɈÀ‘Å‚ð•ú‚¿ŽŽ‡‚ðŒˆ‚ß‚½B”Œ˜aƒrƒNƒgƒŠ[ƒY‚Í‚X‰ñ‚ÉŸ‚¿‰z‚µ‚½‚ªAÅŒã‚Í“ŠŽèw‚ª—Ís‚«‚½B

“ú–{’ʉ^EåMG–¾ŠÄ“Â@‹ê‚µ‚©‚Á‚½B‚S”Ô‚ªiD‹@‚Åj‘Å‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ñ‚ÈŽŽ‡‚É‚È‚éB
Œã”¼oê‚Ì‘IŽè‚ªŠæ’£‚Á‚½B‚±‚̨‚¢‚ðŽŸ‚É‚Â‚È‚°‚½‚¢B

šƒTƒˆƒiƒ‰‘Å‚Ì“ú’ÊE•Ÿ“cu‰´‚Ì“ú‚¾v
‘Å‹…‚ͨ‚¢‚ðŽ¸‚í‚¸A‰E—ƒŽè‚Ì“ªã‚ð‰z‚¦‚Ä‚¢‚Á‚½B‚P‚O‰ñ‚ɃTƒˆƒiƒ‰‘Å‚ð•ú‚Á‚½“ú–{’ʉ^‚Ì•Ÿ“cB
“r’†oê‚È‚ª‚ç‚QˆÀ‘Å‚Q‘Å“_‚ÌŠˆ–ô‚ÉAu‰´‚Ì“ú‚¾v‚Æ‹»•±‚ð‰B‚¹‚È‚©‚Á‚½B

‚QŽ€‚©‚ç‘Åü‚ª‚‚Ȃª‚Á‚½BˆÀ‘Å‚Æ‚QŽlŽ€‹…‚Å–ž—Û‚ÌD‹@B
’Ç‚¢ž‚܂ꂽ‚ªu‰‹…‚©‚çU‚è‚É‚¢‚¯‚½‚µAŠO–ì‚ÌŽç”õˆÊ’u‚àŠm”F‚Å‚«‚Ä‚¢‚½v‚Æ‚¢‚½‚Á‚ė⾂Á‚½B
^‚ñ’†‚É—ˆ‚½‹…‚𓦂³‚¸AŠmŽÀ‚É‘¨‚¦‚½B

“ú–{‘IŽèŒ ‚ÌŠÖ“Œ’n‹æ—\‘IB‚m‚s‚s“Œ“ú–{‚Æ‚Ì‚P‰ñí‚Å‚Í‚X‰ñ‚É’Ç‚¢•t‚«Aƒ^ƒCƒuƒŒ[ƒN‚Æ‚È‚Á‚½‰„’·‚P‚Q‰ñ‚ɃTƒˆƒiƒ‰Ÿ‚¿B
•xŽmdH‹Æ‚Æ‚Ì‘ã•\Œˆ’èí‚Å‚à‚Q“_ƒŠ[ƒh‚ð‹–‚µ‚È‚ª‚ç‚V‰ñ‚É‚R“_‚ð’D‚Á‚Ä‹t“]Ÿ‚¿B‘IŽè‚Í”S‚è‹­‚³‚ðg‚É’…‚¯‚Ä‚¢‚½B

u—\‘I‚©‚炱‚¤‚¢‚¤ŽŽ‡‚΂©‚èBŠÈ’P‚É‚ÍŸ‚½‚¹‚Ä‚­‚ê‚È‚¢‚ª‚»‚ê‚àh–½v‚ÆåMŠÄ“ÂB¨‚¢‚Í–{‘å‰ï‚Å‚à‘±‚¢‚Ä‚¢‚½B

2012”N11ŒŽ6“ú@–ˆ“úV•·@ƒlƒbƒg”zM
ŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOí@ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú`‚R“úŠÔ
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

¦10/23‰J“V‡‰„
‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú
¨‚Q‚S“ú
‚P‰ñí ‚P‚OF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚U|‚T ë‹{»ìŠ
‚P‚QF‚R‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚U|‚S V“ú“SZ‹àŽ­“‡
š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FV“ú“SZ‹àŽ­“‡@“ñ—Û‘Å
‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú
¨‚Q‚T“ú
‚P‚OF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚T|‚S –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚P‚QF‚R‚O “ú—§»ìŠ ‚T|‚Q V“ú“SZ‹à‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚OŒŽ‚Q‚U“ú €ŒˆŸ ‚XF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚R|‚Q ƒZƒKƒTƒ~[
‚P‚PF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚Q|‚O “ú—§»ìŠ
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚R|‚P‚O ‚i‚q“Œ“ú–{
‘æ‚T‰ñŠÖ“Œ˜A–¿ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ 
‚P‚OŒŽ‚Q‚OE‚Q‚P“ú
Œ§‰c‘å‹{EŽs‰c‰Y˜a‹…ê
‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú ‚P‰ñí ‰Y˜a 9:00 “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚V|‚U Šƒ–èƒTƒUƒ“ƒJƒCƒc
‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú €ŒˆŸ Œ§‰c 11:30 “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚Q|‚R ‘S‘«—˜ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚Q‚O‰ñé‹ÊŒ§‰ï’·”tH‹G‘å‰ï
‚P‚OŒŽ‚P‚RE‚P‚SE‚P‚U“ú
Œ§‰c‘å‹{EŽs‰c‰Y˜aEs“cŽs‘‡Œö‰€–ì‹…ê

‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ‚P‰ñí ‰Y˜a ‚XF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚X|‚P‚O ˆê‹…K°‹äŠy•”
Œ§‰c ‚XF‚O‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚P‚T|‚W ‚©‚Ý‚©‚í–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú ‚Q‰ñí ‰Y˜a ‚P‚PF‚R‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚T|‚O ¼ŽROB–ì‹…’c‚˜ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
s“c ‚XF‚O‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚P‚W|‚P ‰Y˜aƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒhƒbƒNƒX
‚P‚PF‚R‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚W|‚Q ìŒûƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒhƒŠ[ƒ€ƒX
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@ŽO—Û‘Å
€XŒˆŸ ‰Y˜a ‚P‚SF‚O‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚R|‚Q ˆê‹…K°‹äŠy•”
s“c ‚P‚SF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚X|‚V ‘S‘å‹{–ì‹…’c
š•xàVTŒá@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘ÅEŽO—Û‘Å
‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú €ŒˆŸ Œ§‰c ‚XF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚P‚W|‚T “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c
‚P‚PF‚R‚O Honda ‚W|‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b
š¬”—CŽ÷@‚P‚XŠú@Œ»FHonda@ŽO—Û‘Å
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚S|‚R Honda
‘æ‚P‚X‰ñ“Œ–k’n‹æ˜A–¿‰ï’·Šø‘ˆ’D–ì‹…“Œ–k‘å‰ï
Šé‹Æ‚Ì•”
‰Í“ì’†‰›Œö‰€–ì‹…ê
‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ‚P‰ñí ‚WF‚R‚O ‚s‚c‚j ‚P|‚R “ú–{»Ž†ÎŠª
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚s‚c‚j ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
Žµ\Žµ‹âs ‚O ‚O ‚Q ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚w ‚R
y‚sz²“¡’qA‚‹´A–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|ŽÄ—§AÄ“¡
‘æ‚U‚P‰ñˆÉ¨‘å‰ï
‚P‚OŒŽ‚U“ú`‚T“úŠÔ
ˆÉ¨Žs‘q“cŽRŒö‰€–ì‹…ê

‚P‚OŒŽ‚U“ú ‚P‰ñí ‚P‚QF‚R‚O Honda ‚W|‚O ‰i˜a¤Ž–
‚P‚OŒŽ‚W“ú ‚Q‰ñí ‚P‚PF‚O‚O Honda ‚Q|‚P ŽO•HdH–¼ŒÃ‰®
‚P‚OŒŽ‚X“ú ‚P‚OF‚O‚O Honda—鎭 ‚Q|‚R ƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg
‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú €ŒˆŸ ‚WF‚R‚O Honda ‚V|‚O “Œ–MƒKƒX
ŒˆŸ ‚P‚RF‚R‚O Honda ‚T|‚P ƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg

Honda@‰—DŸ
‚³‚¢‚½‚ÜŽs’·”t‘æ‚P‚X‰ñ‘I”²ƒNƒ‰ƒu‘ÎR–ì‹…ŠÖ“Œ‘å‰ï
10ŒŽ‚UE‚VE‚W“ú
Žs‰c‰Y˜aEKŽè‚Ђ΂胖‹uEs“cŽs‘‡Œö‰€

‚P‚OŒŽ‚U“ú ‚P‰ñí ‰Y˜a ‚XF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚T|‚P REVENG'99
KŽè ‚XF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚X|‚R ŽR—œ‹…—FƒNƒ‰ƒu
‚P‚PF‚R‚O ‚x‚a‚bƒtƒFƒj[ƒY ‚S|‚T ‘SŽ­“ˆ–ì‹…‹äŠy•”
‚P‚SF‚O‚O GOLD GYMÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ ‚P‚O|‚T ‘SìèƒNƒ‰ƒu
‚P‚OŒŽ‚V“ú ‚Q‰ñí s“c ‚XF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚P‚R|‚O WINGSˆó¼
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@–{—Û‘Å
‰Y˜a ‚P‚PF‚R‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚W|‚P ‘S“È–Ø–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‚P‚SF‚O‚O GOLD GYMÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ ‚P‚S|‚V ‘SŽ­“ˆ–ì‹…‹äŠy•”
‚P‚OŒŽ‚W“ú €ŒˆŸ ‰Y˜a ‚WF‚R‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚T|‚P TUKUMO BASEBALL CLUB
11:00 ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚O|‚V GOLD GYMÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚S|‚P‚R GOLD GYMÍÞ°½ÎÞ°Ù¸×ÌÞ
‚Q‚O‚P‚Q
ŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOí@ŒãŠú@‚P‚OŒŽ•ª
‘¾“c‰^“®Œö‰€E‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€E‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚P‚OŒŽ‚R“ú “ú—§ ‚P‚OF‚O‚O Honda ‚P‚O|‚Q ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚P‚QF‚R‚O V“ú“SZ—F‹à‘®Ž­“‡ ‚Q|‚X V“ú“SZ‹à‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
V“ú“SZ‹àŽ­“‡ ‚R ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
‚X
V“ú“SZ‹à
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O
‚Q
‚W‰ñƒR[ƒ‹ƒh
yZz“ˆ“cAŽRèAÎèA
—é–ØN“Ni‚Q‚OŠúj|“ú”ü
‚P‚OŒŽ‚S“ú ‚P‚OF‚O‚O “ú—§»ìŠ ‚W|‚P ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚P‚QF‚R‚O V“ú“SZ‹à‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚W|‚T “Œ‹žƒKƒX
‘æ‚Q‚T‰ñ‚i‚qƒOƒ‹[ƒvdŽ®–ì‹…‘å‰ï
–k‹ãBŽs–¯
‚XŒŽ‚Q‚TE‚Q‚U“ú

‚XŒŽ‚Q‚T“ú ‚P‰ñí ‚P‚QF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚W|‚R ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k
‚XŒŽ‚Q‚U“ú €ŒˆŸ ‚P‚PF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚P‚U|‚S ‚i‚qŽl‘
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O|‚P ‚i‚q–kŠC“¹
“Œ‹ž“sƒNƒ‰ƒuH‹G‘å‰ï
Œ“‘æ‚T‰ñŠÖ“Œ˜A–¿ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ ‘å‰ï“Œ‹ž—\‘I
•{’†Žs–¯
‚XŒŽ‚P‚VE‚Q‚P“ú

‚XŒŽ‚P‚V“ú ‚Q‰ñí ‚P‚QF‚R‚O Gold GYM ‚V|‚O ‘S•{’†–ì‹…‹äŠy•”
‚XŒŽ‚Q‚P“ú €ŒˆŸ ‚P‚PF‚R‚O Gold GYM ‚S|‚P ¼‘½–€‹äŠy•”
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O Gold GYM ‚P|‚T WIEN'94
‘æ‚U‚R‰ñH“cŒ§H‹G‘å‰ï
‚XŒŽ‚P‚T“ú`‚P‚V“ú
‚±‚Ü‚¿ƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚XŒŽ‚P‚U“ú ‚Q‰ñí ‚P‚RF‚R‚O ‚s‚c‚j ‚T|‚O ‚i‚qH“c
‚XŒŽ‚P‚V“ú €ŒˆŸ ‚P‚PF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚P‚T|‚O ŒÝ‘åÝ”õƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒ‰ƒu
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚W|‚P ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒŠƒo[ƒX
“Œ‹ž“sH‹G‘å‰ï
‚XŒŽ‚P‚Q“ú`‚P‚S“ú@‚P‚V`‚P‚X“ú
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

¦9/19‰J“V’†Ž~
‚XŒŽ‚P‚R“ú ‚P‰ñí ‚P‚OF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q|‚T “Œ‹žƒKƒX
‚P‚QF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚W|‚P “ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒc
ê–åŠwZ
“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{@“ñ—Û‘Å‚˜‚Q
‚XŒŽ‚P‚S“ú ”sŽÒ•œŠˆ
‚P‰ñí
‚P‚QF‚R‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚P “ú–{ƒEƒGƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒc
ê–åŠwZ
‚XŒŽ‚P‚V“ú €ŒˆŸ ‚P‚QF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚U|‚T “Œ‹žƒKƒX
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 11 12 Œv
“Œ‹žƒKƒX ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚R ‚T
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚S ‚U
y‚izŒË“cA—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA‹àA•ÐŽRA“’–{AÄ“¡‹M|Îì
‚XŒŽ‚P‚W“ú ‚TˆÊŒˆ’èí ‚P‚QF‚R‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚R|‚Q ë‹{»ìŠ
‚XŒŽ‚P‚X“ú
¨‚Q‚O“ú
ŒˆŸ ‚P‚QF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚Q|‚P ‚m‚s‚s“Œ“ú–{
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚Q
NTT“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P
y‚iz”’èA—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA“’–{A•ÐŽR|Îì
‘æ‚R‚W‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï@“ŒŠC’n‹æ—\‘I
‚XŒŽ‚P“ú`‚W“úŠÔ
‰ªèŽs–¯‹…ê

‚XŒŽ‚Q“ú ‚Q‰ñí ‚P‚SF‚O‚O Honda—鎭 ‚P|‚Q ŽO•HdH–¼ŒÃ‰®
‚³‚¢‚½‚ÜŽs’·”t‘æ‚P‚X‰ñ‘I”²ƒNƒ‰ƒu‘ÎR–ì‹…é‹ÊŒ§—\‘I
‚XŒŽ‚PE‚Q“ú
Žs‰c‰Y˜aEKŽè‚Ђ΂胖‹uEŽs‰cì’Ê

¦9/2‰J“V‡‰„
‚XŒŽ ‚P“ú ‚P‰ñí KŽè ‚WF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚W|‚U ‰Y˜aƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒhƒbƒNƒX
š¬Œ´Œb“ñ@‚P‚WŠú@Œ»F‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•”@“ñ—Û‘Å
KŽè ‚P‚PF‚R‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚U|‚T WARRIORS 41
ì’Ê ‚P‚UF‚O‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚P‚S|‚W ‘SŒF’JdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‚XŒŽ ‚Q“ú
¨‚R“ú
‚Q‰ñí ‰Y˜a ‚XF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚V|‚S ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
š•xàVTŒá@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
šˆÉ“¡M‰î@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
‚P‚PF‚R‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚S|‚U ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
KŽè ‚XF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚R|‚Q ‘S‘å‹{–ì‹…’c
‘ã•\
Œˆ’èí
KŽè ‚P‚RF‚R‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚V|‚V¦ ˆê‹…K°‹äŠy•”
‰Y˜a ‚P‚RF‚R‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚V|‚O ‘S‰Y˜a–ì‹…’c

¦ˆê‹…K°‹äŠy•”‚ÍAŠÖ“Œ‘å‰ïŠJÃŽž‚ÉŽR—œŒ§’mŽ–”t‘å‰ïoê‚Ì‚½‚ßA‘ã•\‚Í‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•”
‘æ‚R‚W‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï“Œ–kÅI—\‘I
‚WŒŽ‚R‚P“ú`‚XŒŽ‚R“ú
å‘äŽs–¯‹…ê
‚WŒŽ‚R‚P“ú ‚P‰ñí ‚XF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚V|‚O ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ“Œ“ú–{
‚XŒŽ ‚P“ú ‚Q‰ñí ‚P‚OF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚R|‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
‚s‚c‚j ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚R
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
y‚iz¼‘ºAÄ“¡AŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújA‰Á“¡|‰ºŠÙ
‚XŒŽ ‚Q“ú €XŒˆŸ ‚P‚OF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚P|‚Q Žµ\Žµ‹âs
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚s‚c‚j ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
Žµ\Žµ‹âs ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚w ‚Q
y‚sz²“¡’qA‚‹´A“ñ–ØA²“¡‰ÃA–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|Ä“¡
‘æ‚R‚W‰ñ“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïŠÖ“Œ‘ã•\Œˆ’èí
‚WŒŽ‚Q‚X“ú`‚T“úŠÔ
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚WŒŽ‚Q‚X“ú ‚P‰ñí ‚XF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚P‚P|‚R ‚i‚q…ŒË
‚P‚PF‚R‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P|‚S ŽO•HdH‰¡•l
‚WŒŽ‚R‚O“ú ‚P‚PF‚R‚O “ú–{’ʉ^ ‚Q|‚P NTT“Œ“ú–{
‚WŒŽ‚R‚P“ú ‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚OF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚R|‚P ŽO•HdH‰¡•l
‚XŒŽ ‚P“ú ‚P‚OF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚R|‚Q •xŽmdH‹Æ
‚P‚QF‚R‚O “ú—§»ìŠ ‚V|‚O “ŒŽÅ
‚Q‚O‚P‚Q@ŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOí@ŒãŠú@‚WŒŽ•ª
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€@Œ§‰c‘å‹{@“ú—§Žs–¯

‚WŒŽ‚V“ú ‘å“c‚r ‚XF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚U|‚P ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚PF‚R‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q|‚R ë‹{»ìŠ
‚WŒŽ‚W“ú ‚XF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q|‚O ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O|‚Q “Œ‹žƒKƒX
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
“Œ‹žƒKƒX ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚w ‚Q
y‚iz—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújAÖ“¡|Îì
“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{@“ñ—Û‘Å
‚WŒŽ‚X“ú ‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚S|‚R JX-ENEOS
‚WŒŽ‚P‚S“ú ‘å‹{ ‚P‚OF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‰J“V’†Ž~ ŽO•HdH‰¡•l
‚P‚QF‚R‚O Honda “ŒŽÅ
‚WŒŽ‚P‚T“ú ‚P‚OF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚W|‚S Honda
‚P‚QF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚T|‚O JX-ENEOS
‘æ‚R‚V‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ì‹…‘IŽèŒ “ìŠÖ“Œ‘å‰ï
‚WŒŽ‚SE‚T“ú
‰z’JŽs–¯EŽs‰c‰Y˜a
‚WŒŽ‚S“ú ‚P‰ñí ‰Y˜a ‚P‚QF‚R‚O ‚x‚a‚bƒtƒFƒj[ƒY ‚U|‚R ‰¡•l‹…—FƒNƒ‰ƒu
‚WŒŽ‚T“ú ‚Q‰ñí ‰z’J ‚P‚PF‚R‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚R|‚S ƒ}ƒ‹ƒ†ƒEƒx[ƒXƒ{[ƒ‹Ã“ì
‰Y˜a ‚XF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚U|‚S ‘å•xŽmBASE BALL CREW
‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@–{—Û‘Å
‚P‚PF‚R‚O ‚x‚a‚bƒtƒFƒj[ƒY ‚R|‚T WINE'94
‘ã•\‚a
Œˆ’èí
‚P‚SF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚Q|‚P WINE'94

Š‘òƒOƒŠ[ƒ“ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu@‚R”N˜A‘±‚R‰ñ–Ú‚ÌoꌠŠl“¾
–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FZ—F‹à‘®Ž­“‡
‘æ‚Q‚U‰ñ‚a‚e‚`ƒAƒWƒA‘IŽèŒ ‘å‰ï
“ú–{‘ã•\‚PŽŸ‡hŒó•â‘IŽè‚É‘Io‚³‚ê‚é


š‡h“ú’ö
‚WŒŽ‚Q“ú`‚T“ú

š‡hêŠ
‚i‚q“Œ“ú–{”ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…‘å‰ï
‚VŒŽ‚P‚R“ú`‚P‚Q“úŠÔ
“Œ‹žƒh[ƒ€

Œ‹@@@‰Ê
‰YŠwOBŠ‘®oêƒ`[ƒ€
„‘E ‚i‚q“Œ“ú–{ “Œ‹ž“s ‚R”N˜A‘±‚P‚T‰ñ–Ú —é–Ø@Š°—²@‚Q‚SŠú “ŠŽè ”w”Ô†
‚P‚U
“s’z@@Ži@‚Q‚UŠú ŠO–ìŽè ‚T
“Œ–k ‚s‚c‚j ‚É‚©‚ÙŽs ‚R”N‚Ô‚è‚P‚R‰ñ–Ú ’†‘å’J¸º@‚Q‚SŠú ŠO–ìŽè ‚Q‚S
–L“c@‘ñ–î@‚Q‚TŠú “ŠŽè ‚P‚V
Žµ\Žµ‹âs å‘äŽs ‚U”N˜A‘±‚X‰ñ–Ú •â‹­‘IŽè
Žsì@Œ÷‹v@‚Q‚VŠú
i‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–kj
“ŠŽè ‚R‚O
–kŠÖ“Œ “ú—§»ìŠ “ú—§Žs ‚Q”N‚Ô‚è‚R‚Q‰ñ–Ú ‘å‹v•ÛŠ°”V@‚Q‚RŠú “à–ìŽè ‚V
•â‹­‘IŽè
–x‰z@@ @‚Q‚VŠú
iZ—F‹à‘®Ž­“‡j
ŠO–ìŽè ‚R‚W
“ìŠÖ“Œ Honda ‹·ŽRŽs ‚X”N˜A‘±‚Q‚V‰ñ–Ú ¬”Â@—CŽ÷@‚P‚XŠú ŠO–ìŽè ‚Q‚T
“ú–{’ʉ^ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs ‚P‚Q”N˜A‘±‚R‚X‰ñ–Ú •Ÿ“c@´«@‚Q‚TŠú ŠO–ìŽè ‚Q‚R
“Œ‹ž ƒZƒKƒTƒ~[ “Œ‹ž“s ‚Q”N˜A‘±‚T‰ñ–Ú Žè’Ë@@ãÄ@‚Q‚QŠú “à–ìŽè ‚S

ŽŽ‡Œ‹‰Ê
‚VŒŽ‚P‚R“ú ‚P‰ñí ‚P‚WF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚T|‚P ‰¤Žq»Ž†
š“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{@‚S‘Å”@‚PˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚VŒŽ‚P‚S“ú ‚P‚SF‚O‚O “ú—§»ìŠ ‚T|‚V ‚i‚e‚d¼“ú–{
š‘å‹v•ÛŠ°”V@‚Q‚RŠú@Œ»F“ú—§»ìŠ@‚T‘Å”@‚QˆÀ‘Å@‘Å“_‚Q
š–x‰z @‚Q‚VŠú@“ú—§»ìŠ•â‹­‘IŽè@
‚S‘Å”@‚RˆÀ‘Å@‘Å“_‚P
‚VŒŽ‚P‚U“ú ‚P‚WF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚R|‚T Honda
‚s‚c‚j‚R|‚THonda
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚s‚c‚j ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚R
Honda ‚R ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚w ‚T
y‚szˆ¢•”³A²X–Ø‘ñA–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|V“c
š¬”—CŽ÷@‚P‚XŠú@Œ»FHonda@‚R‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
š–L“c‘ñ–î@‚Q‚TŠú@Œ»F‚s‚c‚j
‚R”ÔŽè“o”Â
‚QƒCƒjƒ“ƒO@”íˆÀ‘Å‚P@’DŽOU‚R@—^ŽlŽ€‹…‚P@Ž¸“_‚O@Ž©Ó“_‚O

š’†‘å’J¸º@‚Q‚SŠú@Œ»F‚s‚c‚j
@‘ã‘Åoê@‚P‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚VŒŽ‚P‚V“ú ‚P‚OF‚R‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚Q “ú–{’ʉ^
š•Ÿ“c´«@‚Q‚TŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^@‚S‘Å”@‚PˆÀ‘ÅiŽO—Û‘Åj@‘Å“_‚O
‚VŒŽ‚P‚W“ú ‚P‚SF‚O‚O Žµ\Žµ‹âs ‚P|‚Q NTT¼“ú–{
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Žµ\Žµ‹âs ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
‚m‚s‚s¼“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚w ‚Q
yŽµz‘ŠŒ´AŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújA‹{–{|HŽRAX
šŽsìŒ÷‹v@‚Q‚VŠú@Œ»FŽµ\Žµ‹âsi•â‹­‘IŽèj
‚Q”ÔŽè“o”Â
1/3ƒCƒjƒ“ƒO@”íˆÀ‘Å‚O@’DŽOU‚O@—^ŽlŽ€‹…‚R@Ž¸“_‚O@Ž©Ó“_‚O
‚VŒŽ‚P‚X“ú ‚Q‰ñí ‚P‚OF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚R|‚P •xŽmdH‹Æ
š“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{@‚Q‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚P‚SF‚O‚O Honda ‚O|‚R “ŒŽÅ
‚VŒŽ‚Q‚O“ú ‚P‚WF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P|‚Q JX-ENEOS
‚VŒŽ‚Q‚P“ú €XŒˆŸ ‚P‚WF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚R|‚O “ŒŽÅ
š“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{@‚Q‘Å”@‚OˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚VŒŽ‚Q‚R“ú €ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚R|‚Q ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
š“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{@‚R‘Å”@‚QˆÀ‘Å@‘Å“_‚O
‚VŒŽ‚Q‚S“ú ŒˆŸ ‚P‚WF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚R|‚U JX-ENEOS
š“s’zŽi@‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{@‚S‘Å”@‚QˆÀ‘Åi“ñ—Û‘Å‚˜‚Pj@‘Å“_‚O
‘æ‚W‰ñƒNƒ‰ƒu–ì‹…ƒŠ[ƒOé‹ÊŒ“
‘æ‚T‰ñŠÖ“Œ˜A–¿ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ é‹ÊŒ§—\‘I
‚VŒŽ•ª
KŽè‚Ђ΂胖‹u‹…ê@s“c‘‡‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‚VŒŽ ‚V“ú s“c ‚XF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚P‚V|‚S ‰Y˜aƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒhƒbƒNƒX
‚VŒŽ‚P‚S“ú s“c ‚P‚PF‚R‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚P‚W|‚Q WARRIORS41
‚P‚SF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚P‚R|‚Q ‰Y˜aƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒhƒbƒNƒX
‘æ‚R‚V‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ ‘æ‚PŽŸ—\‘Ié‹Ê‘å‰ï
‚UŒŽ‚R‚O“úE‚VŒŽ‚P“ú
Žs‰c‰Y˜aEŒ§‰c‘å‹{

‚UŒŽ‚R‚O“ú ‚P‰ñí ‰Y˜a ‚XF‚O‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚V|‚R ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
Œ§‰c ‚XF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚U|‚P ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
‚P‚PF‚R‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚R|‚Q ìŒûƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒhƒŠ[ƒ€ƒX
‚VŒŽ‚P“ú ‚Q‰ñí Œ§‰c ‚XF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚P‚T|‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•”
š•xàVTŒá@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘ò‚f.‚a.‚b@“ñ—Û‘Å
‚P‚PF‚R‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚T|‚S ¼ŽROB–ì‹…’c
‰Y˜a ‚XF‚O‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚W|‚P WARRIORS41
“ìŠÖ“Œ
‘ã•\Œˆ’èí
‰Y˜a ‚P‚SF‚O‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚T|‚P ˆê‹…K°‹äŠy•”
“ìŠÖ“Œ
‘ã•\Œˆ’èí
Œ§‰c ‚P‚SF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚X|‚P ‘S‘å‹{–ì‹…’c
‘æ‚T‚S‰ñ–kŠC“¹‘å‰ï
‚UŒŽ‚P‚X“ú`‚S“úŠÔ
ŽD–y‰~ŽR‹…êEŽD–yƒh[ƒ€


‚UŒŽ‚Q‚R“ú ‰~ŽR €ŒˆŸ ‚P‚PF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚T|‚S Honda
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚P ‚T
y‚iz—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA•ÐŽRA‹à|Îì
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚T|‚Q NTT¼“ú–{
‚i‚q“Œ“ú–{@‰—DŸ

ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN
Žµ\Žµ‹âs ‚i‚q–kŠC“¹ ‚i‚q“Œ“ú–{
NTT“Œ“ú–{ ‚s‚c‚j •xŽmdH‹Æ
“Œ–MƒKƒX Honda ‰¤Žq»Ž†
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN “ŒŽÅ NTT¼“ú–{

‰YŠw‚n‚aŠ‘®ƒ`[ƒ€‚ÌŽŽ‡‚Ì‚Ý

‚UŒŽ‚P‚X“ú ‰~ŽR ‚P‚PF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚P|‚Q NTT¼“ú–{
ŽD–y‚c ‚P‚QF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚P|‚R Honda
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚R
‚s‚c‚j ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P
y‚sz‚‹´A²“¡‰ÃA²“¡’qA–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|ŽÄ—§AÖ“¡
‚UŒŽ‚Q‚O“ú ŽD–y‚c ‚P‚OF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚V|‚P ‰¤Žq»Ž†
“s’zŽii‚Q‚UŠú@Œ»F‚i‚q“Œ“ú–{j“ñ—Û‘Å
‚P‚RF‚O‚O Honda ‚O|‚P “ŒŽÅ
‚UŒŽ‚Q‚O“ú
¨‚Q‚Q“ú
‰~ŽR ‚P‚SF‚R‚O ‚s‚c‚j ‚O|‚P ‚i‚q–kŠC“¹
‚UŒŽ‚Q‚P“ú ‰~ŽR ‚P‚PF‚R‚O Honda ‚S|‚P ‚i‚q–kŠC“¹
‚P‚SF‚R‚O ‚s‚c‚j ‚Q|‚P “ŒŽÅ
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ŒŽÅ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
‚s‚c‚j ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚w ‚Q
y‚sz–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|Ö“¡
ŽD–y‚c ‚P‚UF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚S|‚P •xŽmdH‹Æ
‘æ‚W‰ñƒNƒ‰ƒu–ì‹…ƒŠ[ƒOé‹ÊŒ“‘æ‚T‰ñŠÖ“Œ˜A–¿ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ é‹ÊŒ§—\‘I
‚UŒŽ•ª
KŽè‚Ђ΂胖‹u‹…ê@s“c‘‡‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‚UŒŽ‚P‚U“ú KŽè ‚XF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚O|‚P‚T ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
‚P‚PF‚R‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚P‚R|‚P ¼ŽR‚n‚a–ì‹…’c
‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
s“c ‚XF‚O‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚P‚U|‚S ‘SŒF’JdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‚P‚SF‚O‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚W|‚P ìŒûƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒhƒŠ[ƒ€ƒX
‚UŒŽ‚Q‚R“ú KŽè ‚XF‚O‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚X|‚P ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•”
‚P‚PF‚R‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚T|‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c
‘æ‚R‚V‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu–ì‹…‘IŽèŒ ‘å‰ï
Œ“‘æ‚T‰ñ’†“ú–{ƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv“ŒŠC’n‹æɪŒ§—\‘I

‚UŒŽ‚P‚UE‚P‚VE‚P‚XE‚Q‚OE‚Q‚PE‚Q‚Q“ú
“‡“c‹…ê

¦6/16@‰J“V‡‰„@‚U/‚P‚XE‚Q‚O@‘ä•—Ú‹ß‚É‚æ‚è’†Ž~
6ŒŽ16“ú
¨17“ú
‚Q‰ñí ‚P‚SF‚O‚O ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚P‚Q|‚W ’†“ddŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‚UŒŽ‚P‚X“ú
¨‚Q‚P“ú
‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚QF‚O‚O ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚O|‚P‚U •l¼ƒPƒCƒXƒ|[ƒc‚a‚b
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…‘å‰ï@–kŠÖ“Œ‚QŽŸ—\‘I
‚UŒŽ‚U“ú`‚T“úŠÔ
‘¾“cŽs‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‘ã•\Œˆ’胊[ƒO
¦6/9‰J“V’†Ž~
‚UŒŽ ‚W“ú ‚P‚QF‚R‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚Q|‚S “ú—§»ìŠ
‚UŒŽ ‚X“ú
¨‚P‚O“ú
‚P‚OF‚O‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚X|‚O ‘S‘«—˜ƒNƒ‰ƒu
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‘S‘«—˜ƒNƒ‰ƒu ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P ‚P ‚O ‚S ‚R ‚O ‚O ‚O ‚w ‚X
yZzŽRèAÎèA—é–ØN“Ni‚Q‚OŠújA˜a“c|“ú”ü
‚P‚QF‚R‚O “ú—§»ìŠ ‚T|‚U •xŽmdH‹Æ
‚UŒŽ‚P‚O“ú
¨‚P‚P“ú
‚P‚OF‚O‚O “ú—§»ìŠ ‚S|‚P ‘S‘«—˜ƒNƒ‰ƒu
‚P‚QF‚R‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O|‚Q •xŽmdH‹Æ
“ú—§»ìŠ@‚Q”N‚Ô‚è‚R‚Q‰ñ–Ú‚ÌoꌠŠl“¾

1‰ñíƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚UŒŽ‚U“ú ‚P‰ñí ‚P‚QF‚R‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚T|‚P ƒI[ƒ‹‚è–ì‹…‹äŠy•”
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…“ŒŠC’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚Q‚S“ú`‚U“úŠÔ
‘ã•\Œˆ’èí@‚TŒŽ‚R‚P“ú`‚P‚P“úŠÔ
‰ªèŽs–¯‹…ê

‘ã•\Œˆ’èí
‚UŒŽ‚Q“ú ‘æ‚P‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚SF‚O‚O Honda—鎭 ‚Q|‚U “Œ–MƒKƒX
‚UŒŽ‚S“ú ‘æ‚R‘ã•\€ŒˆŸ ‚P‚OF‚R‚O Honda—鎭 ‚P|‚Q ‚i‚q“ŒŠC
‚UŒŽ‚U“ú ‘æ‚S‘ã•\‚S‰ñí ‚P‚OF‚R‚O Honda—鎭 ‚P|‚T ŽO•HdH–¼ŒÃ‰®
‚UŒŽ‚V“ú ‘æ‚U‘ã•\‚Q‰ñí ‚P‚RF‚R‚O Honda—鎭 ‚Q|‚U ƒ„ƒ}ƒn
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…‘æ‚QŽŸ—\‘I“ìŠÖ“Œ‘å‰ï
‚UŒŽ‚Q“ú`‚U“úŠÔ

Œ§‰c‘å‹{‹…ê
‚UŒŽ‚Q“ú ‚P‰ñí ‚P‚OF‚O‚O Š‘òG.B.C ‚R|‚U ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚RF‚O‚O Honda ‚P‚P|‚P ç—t”MŒŒMAKING
‚UŒŽ‚R“ú ‚Q‰ñí ‚P‚OF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚T|‚P ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚P‚RF‚O‚O Honda ‚T|‚P ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚UŒŽ‚S“ú ”sŽÒ•œŠˆ‚P‰ñí ‚P‚OF‚O‚O Š‘òG.B.C ‚O|‚X ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚P‚RF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚R|‚Q ç—t”MŒŒMAKING
‚UŒŽ‚T“ú ”sŽÒ•œŠˆ‚Q‰ñí ‚P‚OF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚T|‚R ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‘æ‚P‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚RF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚P|‚T Honda
‚UŒŽ‚U“ú ‘æ‚Q‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚OF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚U|‚T ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚UŒŽ‚V“ú ‘æ‚R‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚OF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚P|‚S ‚i‚e‚d“Œ“ú–{

Honda@‚X”N˜A‘±‚Q‚V‰ñ–Ú‚Ìoꌈ’è
“ú–{’ʉ^@‚P‚Q”N˜A‘±‚R‚X‰ñ–Ú‚Ìoꌈ’è
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…‘æ‚QŽŸ“Œ–k‘å‰ï
‚UŒŽ‚Q“ú`‚V“úŠÔ
ŠâŽèŒ§‰c–ì‹…êE‰ÔŠª‹…ê

ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚UŒŽ‚T“ú ‚P‰ñí Œ§‰c ‚P‚OF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚P|‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 11 Œv
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
‚s‚c‚j ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P
y‚iz¼‘ºA“ŒžŠAÖ“¡AŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújA‹{–{|‰ºŠÙ
‚UŒŽ‚U“ú
‰J“V‡‰„
‚V“ú
”sŽÒ•œŠˆ
‚P‰ñí
‚P‚OF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚S|‚U Žµ\Žµ‹âs

‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 11 1‚Q Œv
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚S
Žµ\Žµ‹âs ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚T ‚U
y‚iz‹{–{A“ŒžŠAŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújA‰iˆä|‰ºŠÙ
‘æ‚P‘ã•\
Œˆ’èí
‚P‚RF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚R|‚Q “ú–{»Ž†ÎŠª

‚s‚c‚j@‚R”N‚Ô‚è‚P‚R‰ñ–Ú‚Ìoꌈ’è

—\‘IƒŠ[ƒO
‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN
ƒI[ƒ‹]Žh ƒtƒFƒYƒ“ƒgŠâŽè ŽO•H»Ž†”ªŒËƒNƒ‰ƒu
{‰êìƒNƒ‰ƒu “Œ–kƒ}[ƒNƒX •Ÿ“‡d—FƒNƒ‰ƒu
‚s‚c‚j ‚«‚ç‚â‚©‹âs “ú–{»Ž†ÎŠª
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k Žµ\Žµ‹âs …‘ò‹îŒ`–ì‹…‹äŠy•”

‚UŒŽ‚Q“ú Œ§‰c ‚P‚PF‚R‚O ‚s‚c‚j ‚U|‚R ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚R
‚s‚c‚j ‚O ‚P ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚R ‚O ‚w ‚U
y‚iz‹{–{AŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújAÖ“¡|‰ºŠÙ
y‚szˆ¢•”³A
–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|V“c
š’†‘å’J¸º@‚Q‚SŠú@Œ»F‚s‚c‚j@–{—Û‘ÅE“ñ—Û‘Å
‚UŒŽ‚R“ú ‰ÔŠª ‚P‚PF‚R‚O ‚s‚c‚j ‚P‚P|‚O {‰êìƒNƒ‰ƒu
š’†‘å’J¸º@‚Q‚SŠú@Œ»F‚s‚c‚j@“ñ—Û‘Å
‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚P‚O|‚O ƒI[ƒ‹]Žh
‚UŒŽ‚S“ú Œ§‰c ‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚P‚X|‚O {‰êìƒNƒ‰ƒu
‰ÔŠª ‚XF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚P‚P|‚P ƒI[ƒ‹]Žh
š’†‘å’J¸º@‚Q‚SŠú@Œ»F‚s‚c‚j@“ñ—Û‘Å
‘æ‚W‰ñƒNƒ‰ƒu–ì‹…ƒŠ[ƒOé‹Ê
Œ“@‘æ‚T‰ñŠÖ“Œ˜A–¿ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ é‹ÊŒ§—\‘I
‚TŒŽ•ª
KŽè‚Ђ΂胖‹u‹…ê@s“c‘‡‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‚TŒŽ‚Q‚U“ú KŽè ‚P‚PF‚R‚O ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚P‚O|‚Q ìŒûƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒhƒŠ[ƒ€ƒX
‚XF‚O‚O ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚R|‚R ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
ƒŒƒWƒFƒ“ƒY ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚R
‘SŽO‹½ ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P ‚R
yŽOz¬Œ´Œb“ñi‚P‚WŠújA²–ìAŽO“cA”öè|£“cAìã
‚P‚PF‚R‚O Š‘ò‚fD‚aD‚b ‚R|‚P ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
s“c ‚P‚SF‚O‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚X|‚P ˆê‹…K°‹äŠy•”
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…“Œ‹ž‘æ‚QŽŸ—\‘I
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€F‚TŒŽ‚Q‚SE‚Q‚T“ú@‚Q‚W`‚R‚P“ú
_‹{‹…êF‚UŒŽ‚Q“ú`‚R“úŠÔ
‚TŒŽ‚Q‚T“ú ‚P‰ñí ‘å“c ‚P‚OF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q|‚P “Œ‹žƒKƒX
‚P‚QF‚R‚O Gold's GYM ‚O|‚V –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚TŒŽ‚Q‚W“ú ”sŽÒ•œŠˆ‚P‰ñí ‚P‚QF‚R‚O Gold's GYM ‚R|‚S “Œ‹žƒKƒX
‚TŒŽ‚Q‚X“ú ‚Q‰ñí ‚P‚QF‚R‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚U|‚O –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚UŒŽ@‚Q“ú ‘æ‚P‘ã•\Œˆ’èí _‹{ ‚P‚XF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚X ‚m‚s‚s“Œ“ú–{
‚UŒŽ@‚R“ú ‘æ‚Q‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚XF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚Q|‚T –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚UŒŽ@‚T“ú ‘æ‚R‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚WF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚O “Œ‹žƒKƒX

ƒZƒKƒTƒ~[@‚Q”N˜A‘±‚T‰ñ–Ú‚Ìoꌈ’è
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…“ŒŠC’n‹æ‚QŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚Q‚S“ú`‚U“úŠÔ
‘ã•\Œˆ’èí@‚TŒŽ‚R‚P“ú`‚P‚P“úŠÔ
‰ªèŽs–¯‹…ê

‘ã•\Œˆ’èí
‚UŒŽ‚Q“ú ‘æ‚P‘ã•\Œˆ’èí ‚P‚SF‚O‚O Honda—鎭 ‚Q|‚U “Œ–MƒKƒX
‚UŒŽ‚S“ú ‘æ‚R‘ã•\€ŒˆŸ ‚P‚OF‚R‚O Honda—鎭 ‚P|‚Q ‚i‚q“ŒŠC
‚UŒŽ‚U“ú ‘æ‚S‘ã•\‚S‰ñí ‚P‚OF‚R‚O Honda—鎭 ‚P|‚T ŽO•HdH–¼ŒÃ‰®

ƒg[ƒiƒƒ“ƒgio‡ˆÊŒˆ’胊[ƒOí

‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN
‰¤Žq»Ž† ƒWƒFƒCƒvƒƒWƒFƒNƒg ŽO•HŽ©“®ŽÔ‰ªè
ŽO•HdH–¼ŒÃ‰® ƒ„ƒ}ƒn ‚i‚q“ŒŠC
“ŒŠC‚q‚d‚w “ŒŠC—‰» ¼”Z‰^—A
Honda—鎭 “Œ–MƒKƒX ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ

‚TŒŽ‚Q‚S“ú ‚P‚RF‚O‚O Honda—鎭 ‚S|‚S “ŒŠC‚q‚d‚w
²‹vŠÔ‘å•ã@‚Q‚SŠú@Œ»FHonda—鎭@“ñ—Û‘Å
‚TŒŽ‚Q‚U“ú ‚P‚RF‚O‚O Honda—鎭 ‚R|‚O ŽO•HdH–¼ŒÃ‰®
‚TŒŽ‚Q‚W“ú ‚P‚OF‚O‚O Honda—鎭 ‚R|‚Q ‰¤Žq»Ž†
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…‹{錧‘æ‚PŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚P‚XE‚Q‚O“ú
å‘äŽs–¯‹…ê
‚TŒŽ‚P‚X“ú ‚P‰ñí ‚P‚UF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚P‚S|‚O ”’ŽRƒNƒ‰ƒu
‚TŒŽ‚Q‚O“ú ‚Q‰ñí ‚P‚PF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚U|‚S “Œ–kƒ}[ƒNƒX
‘æ‚PE‚Q
‘ã•\Œˆ’èí
‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O|‚R Žµ\Žµ‹âs
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…“Œ‹ž‘æ‚PŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚P‚P`‚P‚R“ú@‚P‚XE‚Q‚O“ú
•{’†Žs–¯‹…êE‚ ‚«‚é–ìŽs–¯‹…ê
‚TŒŽ‚P‚Q“ú ‚Q‰ñí •{’† ‚P‚SF‚O‚O Gold's GYM ‚S|‚O ‘S•{’†–ì‹…‹äŠy•”
‚TŒŽ‚P‚X“ú €ŒˆŸ ‚ ‚«‚é–ì ‚XF‚O‚O Gold's GYM ‚P|‚O ¼‘½–€‹äŠy•”
‚TŒŽ‚Q‚O“ú ‚QŽŸ—\‘Iio
Œˆ’èí
‚ ‚«‚é–ì ‚XF‚O‚O Gold's GYM ‚S|‚V “ú–{³´ÙȽ½Îß°Â
ê–åŠwZ
”sŽÒ•œŠˆ
‚QŽŸ—\‘Iio
Œˆ’èí
‚ ‚«‚é–ì ‚P‚SF‚O‚O Gold's GYM ‚X|‚U REVENGE 96
šì‘º‘ñ^@‚Q‚WŠú@Œ»FGOLD GYM@“ñ—Û‘Å
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…ç—tŒ§‘å‰ï‚QŽŸ—\‘I
‚TŒŽ‚P‚O“ú`‚P‚R“ú
“V‘ä‹…ê
‚TŒŽ‚P‚O“ú ‚P‰ñí ‚P‚QF‚R‚O ‚x‚a‚bƒtƒFƒj[ƒY ‚R|‚O ‚i‚qç—t
‚TŒŽ‚P‚P“ú ‚Q‰ñí ‚P‚QF‚R‚O ‚x‚a‚bƒtƒFƒj[ƒY ‚Q|‚V ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚TŒŽ‚P‚Q“ú ”sŽÒ•œŠˆ
‚P‰ñí
‚WF‚R‚O ‚x‚a‚bƒtƒFƒj[ƒY ‚O|‚T ç—t”MŒŒMAKING
‚TŒŽ‚P‚R“ú ‘æ‚PE‚Q
‘ã•\Œˆ’èí
‚P‚OF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚W ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‘æ‚S‚R‰ñ“Œ–k‘å‰ï
‚TŒŽ‚P‚O“ú`‚S“úŠÔ
å‘äŽs–¯‹…êE—˜•{’¬–¯‹…ê


‚TŒŽ‚P‚R“ú å‘ä €ŒˆŸ ‚WF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚U|‚Q –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚P‚PF‚O‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P‚O|‚O “ú–{»Ž†ÎŠª
ŒˆŸ ‚P‚SF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚Q|‚R Z—F‹à‘®Ž­“‡
Z—F‹à‘®Ž­“‡@‚P‚Q‘å‰ï‚Ô‚è‚S‰ñ–Ú‚Ì—DŸ
ŽñˆÊ‘ÅŽÒ@–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FZ—F‹à‘®Ž­“‡

‚Q‚O‘ÅÈ@‚P‚X‘Å”@‚P‚OˆÀ‘Å@‘Å—¦@‚TŠ„‚Q•ª‚U—Ð


ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN
“ú–{»Ž†ÎŠª Žµ\Žµ‹âs ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k
‚i‚q“Œ“ú–{ ƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg M‰zdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‚«‚ç‚â‚©‹âs –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½ Z—F‹à‘®Ž­“‡
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ Žº—–ƒVƒƒ[ƒNƒX ‚s‚c‚j

‰YŠw‚n‚aŠ‘®ƒ`[ƒ€‚ÌŽŽ‡‚Ì‚Ý

‚TŒŽ‚P‚O“ú å‘ä ‚WF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚Q|‚O “ú–{»Ž†ÎŠª
—˜•{ ‚XF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚U|‚O M‰zdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚U
M‰zdŽ®–ì‹…
ƒNƒ‰ƒu
‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
y‚iz‹{–{A‰Á“¡A¼‘ºAŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠúj|‚‹´ˆê
‚P‚QF‚O‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚V|‚O ‚s‚c‚j
š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FZ—F‹à‘®Ž­“‡@“ñ—Û‘Å@ŽO—Û‘Å
‚TŒŽ‚P‚P“ú å‘ä ‚XF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚X|‚P ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚s‚c‚j ‚T ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚S

‚X
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P

‚P
y‚sz²“¡’qA‚‹´A–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|V“c
‚P‚PF‚R‚O Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚W|‚P M‰zdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FZ—F‹à‘®Ž­“‡@“ñ—Û‘Å
—˜•{ ‚P‚SF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚T|‚Q ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ
‚TŒŽ‚P‚Q“ú å‘ä ‚XF‚O‚O ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚R|‚T ‚«‚ç‚â‚©‹âs
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚P ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚R
‚«‚ç‚â‚©‹âs ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚R ‚O ‚O ‚w ‚T
y‚iz—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA“’–{A”’èAÖ“¡‹MA‹à|V“c
—˜•{ ‚P‚QF‚O‚O ‚s‚c‚j ‚W|‚V M‰zdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 Œv
M‰zdŽ®–ì‹…
ƒNƒ‰ƒu
‚S ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚V
‚s‚c‚j ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚S ‚O ‚O ‚O 1X ‚W
y‚sz²“¡’qA‚‹´A¬ÀA²“¡‰ÃA–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠújAˆ¢•”³|V“c
‚P‚SF‚R‚O ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚T|‚P‚Q Z—F‹à‘®Ž­“‡
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚S ‚R ‚O ‚O ‚O ‚T ‚O

‚P‚Q
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚P ‚P ‚P ‚Q ‚O

‚T
y‚izŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújA‰Á“¡A‰iˆäA‹{–{|‰ºŠÙA‚‹´ˆê
š–x‰z @‚Q‚VŠú@Œ»FZ—F‹à‘®Ž­“‡@“ñ—Û‘Å‚˜‚Q
‚Q‚O‚P‚QŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOí@‘OŠú
‘¾“c‰^“®Œö‰€E‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€E‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‚TŒŽ@‚W“ú ‘å“c‚r ‚P‚OF‚O‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚S|‚U JX-ENEOS
‚P‚QF‚R‚O Honda ‚Q|‚S ë‹{»ìŠ
‚TŒŽ‚P‚S“ú ‚P‚PF‚R‚O “ú—§»ìŠ ‚P‚O|‚X ƒZƒKƒTƒ~[
‚P‚SG‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚V|‚Q ‚m‚s‚s“Œ“ú–{
‚TŒŽ‚P‚T“ú ‚XF‚O‚O “ú—§»ìŠ ‚R|‚S ë‹{»ìŠ
‚P‚SF‚O‚O ƒZƒKƒTƒ~[ ‚X|‚O “ŒŽÅ
‘æ‚U‚T‰ñ‹ãB‘å‰ï
‚TŒŽ‚U“ú`‚T“úŠÔ
–k‹ãBŽs–¯‹…êE–k‹ãBŽs—§‘å’J‹…ê


‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN ‚cƒuƒƒbƒN
“ŒŽÅ “ú–{’ʉ^ “Œ‹žƒKƒX •xŽmdH‹Æ
‚i‚q“ŒŠC ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN “ú–{¶–½ ‰¤Žq»Ž†
‹ãBŽO•HŽ©“®ŽÔ ŽO•HdH’·è ‚i‚q‹ãB HondaŒF–{
ŽO•HŽ©“®ŽÔ
‘q•~ƒI[ƒVƒƒƒ“ƒY
V“ú“S‘啪
ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
ŒF–{ƒS[ƒ‹ƒfƒ“
ƒ‰[ƒNƒX
‰«“ê“d—Í

ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚TŒŽ@‚U“ú Žs–¯ ‚P‚SF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚R|‚U ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN
š•Ÿ“c´«@‚Q‚TŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^@“ñ—Û‘Å
‚TŒŽ@‚W“ú ‘å’J ‚P‚PF‚R‚O “ú–{’ʉ^ ‚T|‚W ŽO•HdH’·è
‚TŒŽ@‚X“ú Žs–¯ ‚P‚SF‚O‚O “ú–{’ʉ^ ‚P‚P|‚P V“ú“S‘啪ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
š•Ÿ“c´«@‚Q‚TŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^@ŽO—Û‘Å
‚±‚±‚©‚牺‚̃f[ƒ^‚ªÁ–Å‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚ߌ‹‰Ê‚Ì‚Ý‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·
Žg—p‹…êEŽŽ‡ŠJŽnŽžŠÔ“™‚ÍÈ‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·
‚²—¹³‰º‚³‚¢
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…@‘æ‚PŽŸ—\‘Ié‹ÊŒ§‘å‰ï
‚TŒŽ‚TE‚UE‚WE‚P‚QE‚P‚RE‚P‚T“ú

‚TŒŽ‚T“ú 1‰ñí ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚P‚U|‚P‚R ‰Y˜aƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒhƒbƒNƒX
“sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚W|‚P ‚©‚Ý‚©‚í–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚P‚O|‚S ‘SŒF’JdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‚TŒŽ‚U“ú ‚Q‰ñí Š‘òG.B.C ‚S|‚P ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•”
“sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚S|‚P ˆê‹…K°‹äŠy•”
‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚W|‚U ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
”sŽÒ•œŠˆ
1䖒
‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚U|‚S ìŒûºÞ°ÙÃÞÝÄÞذѽ
‚TŒŽ‚P‚Q“ú ‚R‰ñí Š‘òG.B.C ‚P‚X|‚S ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
”sŽÒ•œŠˆ
‚S‰ñí
‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚P‚P|‚O ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
‚TŒŽ‚P‚R“ú ‘ã•\Œˆ’èí Š‘òG.B.C ‚W|‚P “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@–{—Û‘Å
”sŽÒ•œŠˆ
‚T‰ñí
‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚T|‚U WARRIORS‚S‚P
”sŽÒ•œŠˆ
‚U‰ñí
“sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚T|‚X WARRIORS‚S‚P
‚TŒŽ‚P‚X“ú ‘æ‚R‘ã•\Œˆ’èí Š‘òG.B.C ‚P‚W|‚O WARRIORS‚S‚P
‘æ‚PE‚Q‘ã•\
Œˆ’èí
Honda ‚P|‚Q “ú–{’ʉ^
“Œ‹ž“sƒNƒ‰ƒut‹G‘å‰ïŒ“‘æ‚R‚V‰ñ‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ 
“Œ‹ž“s—\‘I

‚SŒŽ‚Q‚WE‚Q‚X“ú@‚TŒŽ‚QE‚SE‚T“ú
•{’†Žs–¯‹…ê

‚TŒŽ‚Q“ú
¨‚S“ú
‚Q‰ñí Gold's GYM ‚W|‚P •‘ –ìƒNƒ‰ƒu
‚TŒŽ‚U“ú €ŒˆŸ Gold's GYM ‚T|‚V ¼‘½–€‹äŠy•”
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…ç—tŒ§‘å‰ï
‚TŒŽ‚RE‚S“ú’·¶‚ÌX
‚TŒŽ‚TE‚U“úŽsŒ´—ÕŠC

‚TŒŽ‚R“ú
¨‚S“ú
‚P‰ñí YBCƒtƒFƒj[ƒY ‚P‚O|‚U »³»ÞÝØ°ÌŽsŒ´
‚TŒŽ‚T“ú €ŒˆŸ YBCƒtƒFƒj[ƒY ‚P‚S|‚O ¼ŒËB.C TYR
‚TŒŽ‚U“ú ŒˆŸ YBCƒtƒFƒj[ƒY ‚O|‚V ç—t”MŒŒMAKING
‘æ‚W‚R‰ñ“sŽs‘ÎR–ì‹…‘å‰ï
“ŒŠC’n‹æ‚PŽŸÃ‰ªŒ§—\‘I

‚SŒŽ‚Q‚XE‚R‚O“ú
ɪ¼ƒ–’J‹…ê

‚SŒŽ‚Q‚X“ú ‚P‰ñí ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚P‚Q|‚O ’†“ddŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
€ŒˆŸ ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚O|‚V •xŽmƒNƒ‰ƒu
‘æ‚U‚T‰ñƒx[ƒuƒ‹[ƒX”t‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚W“ú`‚S“úŠÔ
’·—Çì‹…êEŽs‰c‘åŠ_–kŒö‰€–ì‹…ê


‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚s‚c‚j “ú—§»ìŠ
ŽO•HdH–¼ŒÃ‰® ë‹{»ìŠ ‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu
•š–ØŠC—¤‰^‘— ¼”Z‰^—A ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‰¤Žq»Ž† ’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY “ŒŠC‚q‚d‚w

ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚SŒŽ‚Q‚W“ú ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚R|‚O ŽO•HdH–¼ŒÃ‰®
’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY ‚Q|‚T ¼”Z‰^—A
‚s‚c‚j ‚O|‚P ë‹{»ìŠ
“ú—§»ìŠ ‚R|‚S ‘å˜a‚“cƒNƒ‰ƒu
‚SŒŽ‚Q‚X“ú ’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY ‚R|‚Q ë‹{»ìŠ
“ú—§»ìŠ ‚P|‚Q ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
‚s‚c‚j ‚R|‚S ¼”Z‰^—A
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X 10 11 Œv
¼”Z‰^—A ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚S
‚s‚c‚j ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚P ‚R
y‚sz²“¡’qA‚‹´A–L“c‘ñ–îi‚Q‚TŠúj|V“c
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚R|‚O •š–ØŠC—¤‰^‘—
‚SŒŽ‚R‚O“ú ’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY ‚R|‚O ‚s‚c‚j
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚S|‚P ‰¤Žq»Ž†
“ú—§»ìŠ ‚Q|‚S “ŒŠC‚q‚d‚w

ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚TŒŽ‚P“ú@ €ŒˆŸ ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚R ¼”Z‰^—A
‘æ‚U‚R‰ñ‹ž“s‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚W“ú`‚T“úŠÔ
4/28`4“úŠÔ@cŽqŽR‹…ê
4/28`5“úŠÔ@‚í‚©‚³ƒXƒ^ƒWƒAƒ€‹ž“s

‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN ‚cƒuƒƒbƒN
ƒjƒ`ƒ_ƒC ŽO•HdH_ŒË “ú–{V–ò V“ú–{»ècL”¨
ƒVƒeƒBƒ‰ƒCƒg‰ªŽR ƒ„ƒ}ƒn ”Œ˜aƒrƒNƒgƒŠ[ƒY ŽO•HŽ©“®ŽÔ‰ªè
‚m‚s‚s“Œ“ú–{ ƒZƒKƒTƒ~[ Honda ‹{è”~“cŠw‰€
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN ‘åãƒKƒX “ú–{¶–½ NTT¼“ú–{


ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚SŒŽ‚Q‚W“ú Honda ‚P|‚Q “ú–{¶–½
‚SŒŽ‚Q‚X“ú Honda ‚T|‚O “ú–{V–ò
š¬”—CŽ÷@‚P‚XŠú@Œ»FHonda@“ñ—Û‘Å
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P|‚V ŽO•HdH_ŒË
‚TŒŽ‚P“ú Honda ‚X|‚O ”Œ˜aƒrƒNƒgƒŠ[ƒY
’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY ‚R|‚Q ë‹{»ìŠ
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚R|‚P ƒ„ƒ}ƒn
‚Q‚O‚P‚QŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOí@‘OŠú


‚SŒŽ‚Q‚U“ú “ú–{’ʉ^ ‚V|‚S –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚V|‚R JX-ENEOS
‚SŒŽ‚Q‚V“ú ‚i‚q“Œ“ú–{ ‰J“V’†Ž~
ŒãŠú“ú’ö‚ÉU‚è‘Ö‚¦
JX-ENEOS
‘æ‚V‰ñƒNƒ‰ƒu–ì‹…ƒŠ[ƒOé‹ÊŒ“‘æ‚T‰ñŠÖ“Œ˜A–¿ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ 
é‹ÊŒ§—\‘I@‚SŒŽ•ª

KŽè‚Ђ΂胖‹u‹…ê
s“c‘‡‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‚SŒŽ‚Q‚P“ú ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚W|‚P ¼ŽR‚n‚a–ì‹…’c
“sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚P‚R|‚P ‚©‚Ý‚©‚í–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚V|‚V ˆê‹…K°‹äŠy•”
‚SŒŽ‚Q‚W“ú ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚O|‚P‚P WARRIORS‚S‚P
“sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚T|‚T ‘SŒF’JdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
Š‘òG.B.C ‚P‚V|‚V ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚P‚R|‚Q ‚©‚Ý‚©‚í–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
‘æ‚T‚R‰ñ‘«—˜Žs’·”t‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚PE‚Q‚Q“ú
‘«—˜Žs‘‡‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‚SŒŽ‚Q‚P“ú ‚P‰ñí Š‘òG.B.C ‚X|‚S ‚i‚q…ŒË
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
‚SŒŽ‚Q‚Q“ú €ŒˆŸ Š‘òG.B.C ‚V|‚Q ƒI[ƒ‹‚è–ì‹…‹äŠy•”
šˆÉ“¡M‰î@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
ŒˆŸ Š‘òG.B.C ‚O|‚Q ‘«—˜ƒNƒ‰ƒu
‚Q‚O‚P‚QɪŒ§ƒNƒ‰ƒut‹G‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚PE‚Q‚QE‚Q‚R“ú
´…ˆÁŒ´‹…ê

‚SŒŽ‚Q‚P“ú ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚O|‚V ƒ„ƒ}ƒn”­“®‹@–ì‹…•”
‚SŒŽ‚Q‚Q“ú ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚P‚W|‚O •xŽmƒNƒ‰ƒu
ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•” ‚R|‚R •l¼ƒPƒCƒXƒ|[ƒc‚a‚b

ɪdŽ®–ì‹…‹äŠy•”@‚QˆÊ
‘æ‚T‚S‰ñ’·–쌧’mŽ–‘ˆ’D‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚O“ú`‚S“úŠÔ
’·–ìƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€E’·–쌧‰c‹…ê


‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN
Žµ\Žµ‹âs ƒtƒFƒfƒbƒNƒX “Œ–MƒKƒX
M‰zdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu Honda—鎭 ŽO•HdH‰¡•l
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg •š–ØŠC—¤‰^‘—
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ ‚i‚q“Œ“ú–{ ‘åãƒKƒX

ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚SŒŽ‚Q‚O“ú ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚P ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚R|‚O ƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg
Honda—鎭 ‚V|‚O ƒtƒFƒfƒbƒNƒX
‚SŒŽ‚Q‚P“ú ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚W|‚P Honda—鎭
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚R Žµ\Žµ‹âs
‚SŒŽ‚Q‚Q“ú ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚P|‚O ƒtƒFƒfƒbƒNƒX
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P
ƒtƒFƒfƒbƒNƒX ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O
y‚iz—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA‹à|“c’‡Ÿ
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚R|‚Q M‰zdŽ®–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
Honda—鎭 ‚T|‚S ƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg

ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚SŒŽ‚Q‚R“ú €ŒˆŸ ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚P|‚O Žµ\Žµ‹âs
ŒˆŸ ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚Q|‚R “Œ–MƒKƒX
‚Q‚O‚P‚QŠÖ“Œ‘I”²ƒŠ[ƒOí@‘OŠú
‚SŒŽ‚P‚W“ú “ú–{’ʉ^ ‚O|‚P •xŽmdH‹Æ
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚Q|‚V ‚i‚q“Œ“ú–{
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R ‚O ‚V
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
yZzÎèA–kŽRA‰¡ŽRA—é–ØN“Ni‚Q‚OŠúj|“c“‡
y‚iz
—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA•ÐŽRAÖ“¡‹M|ÎìA“c’‡AàV

š—é–ØŠ°—²@“Š‹…Œ‹‰Ê
i‚i‚q“Œ“ú–{ŒöŽ®ƒTƒCƒg‚æ‚èj
‚TƒCƒjƒ“ƒO@”íˆÀ‘Å‚U@’DŽOU‚U@—^ŽlŽ€‹…‚R@Ž¸“_‚Q@Ž©Ó“_‚Q
‚SŒŽ‚P‚X“ú Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P‚O|‚P “Œ‹žƒKƒX
Honda ‚U|‚R “ú—§»ìŠ
‘æ‚T‚S‰ñ•xŽRŽs’·Šø‘ˆ’D•xŽR‘å‰ï
‚SŒŽ‚P‚R“ú`‚P‚T“ú
•xŽRŽs–¯‹…êiƒAƒ‹ƒyƒ“ƒXƒ^ƒWƒAƒ€j

‚SŒŽ‚P‚R“ú ‚P‰ñí ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚R ƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg
‚SŒŽ‚P‚S“ú ‚Q‰ñí ƒZƒKƒTƒ~[ ‚X|‚O Hard Ball Club‹à‘ò
‚SŒŽ‚P‚T“ú €ŒˆŸ ƒZƒKƒTƒ~[ ‚T|‚P •š–ØŠC—¤‰^‘—
ŒˆŸ ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P|‚Q ‚i‚q“ŒŠC
‘æ‚R‚T‰ñ“ú—§Žs’·”t‘I”²–ì‹…‘å‰ï
‚SŒŽ‚P‚Q“ú`‚S“úŠÔ
“ú—§ŽsŽs–¯‰^“®Œö‰€–ì‹…êE“ú—§»ìŠ‰ï£‹…ê


ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚SŒŽ‚P‚U“ú €ŒˆŸ Honda ‚V|‚Q ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Honda ‚P ‚O ‚S ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚V
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q
y‚iz‰Á“¡AÖ“¡AŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújA‰iˆä|‰ºŠÙ
“ú—§»ìŠ ‚T|‚S “ŒŽÅ
ŒˆŸ Honda ‚V|‚T “ú—§»ìŠ
š¬”—CŽ÷@‚P‚XŠú@Œ»FHonda@“ñ—Û‘Å‚˜‚Q

‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN
‰«ƒf[ƒ^ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ê–åŠwZ ŽO•HdH_ŒË ‚«‚ç‚â‚©‹âs
“ú—§»ìŠ “ŒŽÅ Honda
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ƒWƒFƒCƒvƒƒWƒFƒNƒg “ŒŠC—‰»
–¾Ž¡ˆÀ“c¶–½ “Œ‹žƒKƒX Z—F‹à‘®Ž­“‡

ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚SŒŽ‚P‚Q“ú Honda ‚W|‚S ‚«‚ç‚â‚©‹âs
š¬”—CŽ÷@‚P‚XŠú@Œ»FHonda@“ñ—Û‘Å@ŽO—Û‘Å
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚P|‚U “ŒŠC—‰»
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚P
“ŒŠC—‰» ‚S ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚U
yZz²“¡iñjAÎèA—é–ØN“Ni‚Q‚OŠújA˜a“c
“ú—§»ìŠ ‚Q|‚O ‰«ÃÞ°ÀºÝËß­°À‹³ˆçŠw‰@
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O|‚P‚Q –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚SŒŽ‚P‚R“ú
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚S|‚R “ú—§»ìŠ
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ú—§»ìŠ ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚R
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚P ‚P ‚O ‚O ‚w ‚S
y‚izŽsìŒ÷‹vi‚Q‚VŠújA‰Á“¡|‰ºŠÙ
Honda ‚R|‚P Z—F‹à‘®Ž­“‡
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P
Honda ‚O ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚P ‚O ‚w ‚R
yZzŽRèA—é–ØN“Ni‚Q‚OŠújAÎèA˜a“c|“ú”ü
‚SŒŽ‚P‚S“ú¨‚P‚T“ú Z—F‹à‘®Ž­“‡ ‚Q|‚P ‚«‚ç‚â‚©‹âs
“ú—§»ìŠ ‚P‚O|‚P –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚T|‚O ‰«ÃÞ°ÀºÝËß­°Àê–åŠwZ
Honda ‚S|‚P “ŒŠC—‰»
‘æ‚T‚X‰ñɪ‘å‰ï
‚SŒŽ‚S“ú`‚T“úŠÔ
•l¼‹…êE´…ˆÁŒ´‹…ê


ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚SŒŽ‚W“ú €ŒˆŸ “ú—§»ìŠ ‚S|‚R ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN
ŒˆŸ “ú—§»ìŠ ‚Q|‚S ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ

‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN ‚cƒuƒƒbƒN
ƒ„ƒ}ƒn ŽO•HŽ©“®ŽÔ‰ªè “Œ–MƒKƒX Honda—鎭
ƒWƒFƒCƒvƒƒWƒFƒNƒg “ŒŠC‚q‚d‚w ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ ‚i‚q“ŒŠC
“ú–{’ʉ^ “Œ‹žƒKƒX “ŒŽÅ “ú—§»ìŠ
‰«“ê“d—Í ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN ƒtƒFƒfƒbƒNƒX “ú–{»Ž†ÎŠª


ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚SŒŽ‚S“ú “ú–{’ʉ^ ‚P|‚Q ‰«“ê“d—Í
Honda—鎭 ‚T|‚V “ú—§»ìŠ
‚SŒŽ‚T“ú “ú–{’ʉ^ ‚P|‚V ƒWƒFƒCƒvƒƒWƒFƒNƒg
Honda—鎭 ‚P‚O|‚P ‚i‚q“ŒŠC
‚SŒŽ‚U“ú “ú—§»ìŠ ‚P|‚Q ‚i‚q“ŒŠC
Honda—鎭 ‚R|‚Q “ú–{»Ž†ÎŠª
‚SŒŽ‚V“ú “ú–{’ʉ^ ‚O|‚Q ƒ„ƒ}ƒn
“ú—§»ìŠ ‚S|‚O “ú–{»Ž†ÎŠª
“Œ‹ž“sŠé‹Æt‹G‘å‰ï
‚RŒŽ‚Q‚T“ú`‚R‚O“ú
‚i‚q“Œ“ú–{ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhE•{’†Žs–¯

‚RŒŽ‚Q‚T“ú ‚P‰ñí ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚W|‚P “ú–{³´ÙȽ½Îß°Âê–åŠwZ
‚RŒŽ‚Q‚U“ú ‚Q‰ñí ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P|‚R –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚RŒŽ‚Q‚V“ú ‚TˆÊŒˆ’è‚P‰ñí ƒZƒKƒTƒ~[ ‚U|‚O “Œ‹ž½Îß°Âڸش°¼®Ýê–åŠwZ
‚RŒŽ‚Q‚W“ú ‚Q‰ñí ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚Q|‚P ë‹{»ìŠ
‚RŒŽ‚Q‚X“ú ‚TˆÊŒˆ’èí ƒZƒKƒTƒ~[ ‚P|‚Q “Œ‹žƒKƒX
‚RŒŽ‚R‚O“ú ŒˆŸ ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚S|‚R –¾Ž¡ˆÀ“c¶–½
‚³‚¢‚½‚ÜŽs’·”t‘æ‚S‚O‰ñŽÐ‰ïl–ì‹…é‹Ê‘å‰ï
‚RŒŽ‚Q‚SE‚Q‚TE‚Q‚V“ú
Œ§‰c‘å‹{EŽs‰c‰Y˜aEì’ÊŒö‰€

‚RŒŽ‚Q‚S“ú ‚P‰ñí ‘S‘å‹{–ì‹…’c ‚S|‚R ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
‚RŒŽ‚Q‚T“ú ‚Q‰ñí Š‘ò‚f.‚aD‚b ‚P‚R|‚O WARRIORS41
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@–{—Û‘Å
šˆÉ“¡M‰î@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@–{—Û‘Å
‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•” ‚V|‚O ‚©‚Ý‚©‚í–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
“sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚P‚O|‚R ‘S‰Y˜a–ì‹…’c
‚R‰ñí Š‘ò‚f.‚aD‚b ‚P‚Q|‚T ‘SŽO‹½dŽ®–ì‹…•”
š‰|–{s•ã@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å
“sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c ‚P‚O|‚R ˆê‹…K°‹äŠy•”
‚RŒŽ‚Q‚V“ú €ŒˆŸ Honda ‚T|‚P Š‘ò‚f.‚aD‚b
š¬”—CŽ÷@‚P‚XŠú@Œ»FHonda@“ñ—Û‘Å
šˆÉ“¡M‰î@‚Q‚QŠú@Œ»FŠ‘òG.B.C@“ñ—Û‘Å‚˜‚Q
“ú–{’ʉ^ ‚S|‚O “sŠôì‹äŠy•”dŽ®–ì‹…’c
ŒˆŸ Honda ‚P|‚T “ú–{’ʉ^
ŽÐ‰ïl–ì‹…“ŒŠC’n‹æt‹G‘å‰ï
‚RŒŽ‚Q‚S“ú`‚S“úŠÔ
‰ªèŽs–¯‹…ê


¦3/24‰J“V‡‰„

‚RŒŽ‚Q‚S“ú
¨‚Q‚T“ú
‚P‰ñí Honda—鎭 ‚V|‚O ŽO•HŽ©“®ŽÔ‰ªè
‚RŒŽ‚Q‚U“ú ‚Q‰ñí Honda—鎭 ‚W|‚S “ŒŠC—‰»
‚RŒŽ‚Q‚W“ú €ŒˆŸ Honda—鎭 ‚P|‚S ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ
‘æ‚U‚V‰ñ“Œ‹žƒXƒ|ƒjƒ`‘å‰ï
‚RŒŽ‚P‚Q“ú`‚S“úŠÔ
_‹{‹…ê
‚p‚u‚bƒ}ƒŠƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒh
‘å“cƒXƒ^ƒWƒAƒ€


ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚RŒŽ‚P‚T“ú €ŒˆŸ ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚Q|‚S “ú–{’ʉ^
ŒˆŸ “ú–{’ʉ^ ‚Q|‚R ‚i‚e‚d“Œ“ú–{

‚`ƒuƒƒbƒN ‚aƒuƒƒbƒN ‚bƒuƒƒbƒN ‚cƒuƒƒbƒN
‚i‚q“Œ“ú–{ ë‹{»ìŠ ƒZƒKƒTƒ~[ ‚m‚s‚s“Œ“ú–{
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ŽO•HdH‰¡•l JX-ENEOS ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
“ŒŠC‚q‚d‚w “ú–{’ʉ^ ŽO•HdH–¼ŒÃ‰® •xŽmdH‹Æ
‚m‚s‚s¼“ú–{ ‚i‚q‹ãB “ú–{V–ò ‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k

ƒuƒƒbƒN—\‘I
‚RŒŽ‚P‚Q“ú ‚i‚q“Œ“ú–{ ‚W|‚P‚O ‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O|‚T ‚i‚e‚d“Œ“ú–{
“ú–{’ʉ^ ‚U|‚S ŽO•HdH‰¡•l
š•Ÿ“c´«@‚Q‚TŠú@Œ»F“ú–{’ʉ^@“ñ—Û‘Å
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚S|‚T ŽO•HdH–¼ŒÃ‰®
‚RŒŽ‚P‚R“ú ƒZƒKƒTƒ~[ ‚V|‚X JX-ENEOS
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚R|‚T “ŒŠC‚q‚d‚w
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
“ŒŠC‚q‚d‚w ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚T
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚P ‚R
y‚izŒË“cA—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA•ÐŽR|“c’‡AÎì
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚R|‚Q •xŽmdH‹Æ
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚O ‚O ‚R ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚R
•xŽmdH‹Æ ‚O ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚Q
y‚iz“àŽR‘ñÆi‚Q‚WŠújA‰iˆäA¼‘ºA‰Á“¡AÖ“¡|‰ºŠÙ
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚S|‚O ‚m‚s‚s¼“ú–{
“ú–{’ʉ^ ‚R|‚P ë‹{»ìŠ
‚RŒŽ‚P‚S“ú “ú–{’ʉ^ ‚Q|‚U ‚i‚q‹ãB
ƒZƒKƒTƒ~[ ‚R|‚T “ú–{V–ò
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚Q|‚S ‚m‚s‚s“Œ“ú–{
‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒN ‚T|‚S “ŒŠC‚q‚d‚w
‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–k ‚R|‚T ‚m‚s‚s¼“ú–{
D ‚P ‚Q ‚R ‚S ‚T ‚U ‚V ‚W ‚X Œv
‚i‚q“Œ“ú–{ ‚O ‚O ‚O ‚O ‚P ‚Q ‚O ‚O ‚O ‚R
‚m‚s‚s¼“ú–{ ‚T ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚O ‚T
y‚iz“’–{AŒË“cA—é–ØŠ°—²i‚Q‚SŠújA‹à|Îì
‚Q‚O‚P‚Q”N‚̎Љïl–ì‹…“ú’ö”­•\

“ú–{–ì‹…˜A–¿i‚i‚`‚a‚`j‚Í‚P‚X“úAŽÐ‰ïl–ì‹…‚Ì‚P‚Q”N“x‚Ì“ú’ö‚ð”­•\‚µ‚½BŽå‚È‘å‰ï‚Ì“ú’ö‚͈ȉº‚Ì’Ê‚èB

¤“sŽs‘ÎR
‚VŒŽ‚P‚R“ú`‚P‚Q“úŠÔ
“Œ‹žƒh[ƒ€
‘S‚R‚Qƒ`[ƒ€
‘O”N—DŸƒ`[ƒ€{‚R‚Pƒ`[ƒ€

¤“ú–{‘IŽèŒ 
‚P‚PŒŽ‚R“ú`‚P‚P“úŠÔ
‹žƒZƒ‰ƒh[ƒ€
‘S‚R‚Qƒ`[ƒ€
“sŽs‘ÎR—DŸƒ`[ƒ€{‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ —DŸƒ`[ƒ€{‚i‚`‚a‚`“ú–{‘IŽèŒ ‘ÎÛ‘å‰ï—DŸ‚P‚Pƒ`[ƒ€{‚P‚Xƒ`[ƒ€

¤‘S“ú–{ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ 
‚XŒŽ‚V“ú`‚S“úŠÔ
¼•ƒh[ƒ€
i‘S‚P‚Uƒ`[ƒ€j

y“ú–{‘IŽèŒ ‘ÎÛ‘å‰ïz
¤“Œ‹ž‘å‰ï
‚RŒŽ‚P‚Q“ú`‚S“úŠÔ
ç—tE‚p‚u‚bƒ}ƒŠƒ“‚Ù‚©

¤Ã‰ª‘å‰ï
‚SŒŽ‚S“ú`‚T“úŠÔ
•l¼Žs‰c‹…ê‚Ù‚©

¤Žl‘‘å‰ï
‚SŒŽ‚U“ú`‚S“úŠÔ
“¿“‡EƒIƒƒiƒ~ƒ“‚b‹…ê‚Ù‚©

¤“ú—§Žs’·”t
‚SŒŽ‚P‚Q“ú`‚S“úŠÔ
ˆïéE“ú—§Žs–¯‹…ê‚Ù‚©

¤‰ªŽR‘å‰ï
‚SŒŽ‚P‚R“ú`‚T“úŠÔ
‘q•~ƒ}ƒXƒJƒbƒgƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Ù‚©

¤’·–ì‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚O“ú`‚S“úŠÔ
’·–ìƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚Ù‚©

¤‹ž“s‘å‰ï
‚SŒŽ‚Q‚W“ú`‚T“úŠÔ
‚í‚©‚³ƒXƒ^ƒWƒAƒ€‹ž“s‚Ù‚©

¤ƒx[ƒuƒ‹[ƒX”t
‚SŒŽ‚Q‚W“ú`‚S“úŠÔ
Šò•ŒE’·—Çì‹…ê‚Ù‚©

¤‹ãB‘å‰ï
‚TŒŽ‚U“ú`‚T“úŠÔ
•Ÿ‰ªE–k‹ãBŽs–¯‹…ê‚Ù‚©

¤“Œ–k‘å‰ï
‚TŒŽ‚P‚O“ú`‚S“úŠÔ
‹{éEå‘äŽs–¯‹…ê‚Ù‚©

¤–kŠC“¹‘å‰ï
‚UŒŽ‚P‚X“ú`‚S“úŠÔ
–kŠC“¹E‰~ŽR‹…ê‚Ù‚©

¤‘æ‚R‚W‰ñ‚»Žs’·”t
‚SŒŽ‚V¥‚W¥‚P‚S¥‚P‚T“ú
‚»EV“úècL”¨

¤‘æ‚T‚S‰ñ•xŽR‘å‰ï
‚SŒŽ‚P‚R“ú`‚R“úŠÔ
•xŽRŽs–¯ƒAƒ‹ƒyƒ“‚r

‘æ‚S‚Q‰ñ“¿ŽRƒXƒ|ƒjƒ`‘å‰ï
‚TŒŽ@‚P“ú`‚T“úŠÔ
Žü“ìŽs

‘æ‚T‚T‰ñVŠƒ‘å‰ï
‚TŒŽ@‚R“ú`‚R“úŠÔ
ƒn[ƒhƒIƒtƒXƒ^ƒWƒAƒ€

‘æ‚Q‚S‰ñ ˆêŠÖŽs’·Šø
‚VŒŽ‚Q‚W“ú`‚R“úŠÔ
ˆêŠÖ‰^“®Œö‰€E“ŒŽRE‰Ôò‰^“®Œö‰€
‘æ‚Q‚V‰ñ‚ŽRŽs’·Šø
‚WŒŽ@‚W“ú`‚S“úŠÔ
‚ŽR’†‰›E”ò‘Ë‚Ó‚é‚©‚í

‘æ‚S‚X‰ñL“‡‘å‰ï
‚WŒŽ‚Q‚S“ú`‚T“úŠÔ
ƒ}ƒcƒ_ƒXƒ^ƒWƒAƒ€EƒRƒJƒR[ƒ‰

‘æ‚U‚P‰ñˆÉ¨‘å‰ï
‚P‚OŒŽ@‚U“ú`‚T“úŠÔ
ˆÉ¨‘q“cŽRŒö‰€

‘æ‚R‚O‰ñ‚т킱”t
‚P‚OŒŽ‚Q‚U“ú`‚R“úŠÔ
cŽqŽREb‰êŽs–¯‚r

‚Ü‚½‚±‚Ì“ú‚Ì“¯˜A–¿‚Ì—Ž–‰ï‚ÅA“Œ“ú–{‘åkЂ̉e‹¿‚Å‹xŽ~‚µ‚Ä‚¢‚½‚P‚Sƒ`[ƒ€’†A‚P‚Pƒ`[ƒ€‚ªŠˆ“®ÄŠJ‚µA
ŠâŽèA‹{éA•Ÿ“‡‚É‚ ‚é‚Rƒ`[ƒ€‚ª‰ðŽUŒ©ž‚Ý‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª“Œ–k’n‹æ˜A–¿‚©‚ç•ñ‚³‚ꂽB

2011”N12ŒŽ19“ú@“úŠ§ƒXƒ|[ƒc@ƒlƒbƒg”zM
t‹G‡h@1/31”­•\
‰YŠwOBŠ‘®ƒ`[ƒ€‚Ì‚Ý

š‚i‚q“Œ“ú–{“Œ–kF‚QŒŽ‚P‚U“ú`‚RŒŽ‚U“ú
ŠÙŽR‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

šZ—F‹à‘®Ž­“‡F‚QŒŽ‚Q‚O“ú`‚RŒŽ‚S“ú
ì“ì’¬‘‡‰^“®Œö‰€

š“ú—§»ìŠF‚QŒŽ‚P‚Q“ú`‚QŒŽ‚Q‚P“ú
“Vé’¬‘‡‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

š“ú–{’ʉ^F‚QŒŽ‚U“ú`‚QŒŽ‚Q‚O“ú
é•Ó‹…ê

šHondaF‚RŒŽ‚X“ú`‚RŒŽ‚P‚W“ú
‚’mŒ§—§t–ì‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

š‚©‚¸‚³ƒ}ƒWƒbƒNF‚QŒŽ‚P‚W“ú`‚QŒŽ‚Q‚W“ú
à•”éŽR‘‡‰^“®Œö‰€E–¶“‡Žs‘•ª‰^“®Œö‰€‘•ª‹…ê

šƒZƒKƒTƒ~[F‚QŒŽ‚P“ú`‚Q‚V“ú

´•‘‡‰^“®Œö‰€–ì‹…ê


inserted by FC2 system